1
00:00:01,830 --> 00:00:04,370
♪ MTV ♪
2
00:00:04,430 --> 00:00:06,230
তুমি দা সুজা?
3
00:00:06,300 --> 00:00:08,540
[শুনকি]
হ্যারি।
4
00:00:10,670 --> 00:00:12,510
কনরাড চায় আমি ক্যাটকে ডাকি
5
00:00:12,570 --> 00:00:14,080
এবং তাকে চুক্তির দালালি করতে দাও।
6
00:00:14,140 --> 00:00:15,780
বাবা সবে শুরু করতে যাচ্ছে
আরেকটি যুদ্ধ।
7
00:00:15,840 --> 00:00:17,910
এখন যে জাইম তৈরি করেছেন
স্টিভেনসনের সাথে মতবিরোধ,
8
00:00:17,980 --> 00:00:20,010
কনরাড একটি সুযোগ দেখছে।
9
00:00:20,080 --> 00:00:22,780
সে চায় আমি একটা বসার দালালি করি
তার এবং জেইমের মধ্যে
10
00:00:22,850 --> 00:00:24,550
দেখার জন্য সামনের কোন পথ আছে কিনা
অন দ্য ফায়ার
11
00:00:24,620 --> 00:00:25,620
হ্যাঁ।
12
00:00:25,690 --> 00:00:27,190
কনরাডকে বলুন আমি ব্যবস্থা করে দেব।
13
00:00:27,260 --> 00:00:29,690
[ট্যাটারসাল] আপনি যেভাবে ভাঙছেন
একটি অপরাধ পরিবার,
14
00:00:29,760 --> 00:00:32,030
তাদের শত্রুর সাথে বন্ধুত্ব করুন।
আমাদের যা করতে হবে--
15
00:00:32,090 --> 00:00:33,600
রিচি পর্যন্ত snuggle.
16
00:00:33,660 --> 00:00:36,300
আর্চি হ্যামন্ড ছিলেন
অন দ্য ফায়ার উইথ রিচি?
17
00:00:36,360 --> 00:00:38,370
-না।
-না, ভাবিনি।
18
00:00:38,430 --> 00:00:40,140
কিন্তু আপনার অনেক একটি.
19
00:00:40,200 --> 00:00:41,600
[ফ্রেডি চিৎকার করে]
20
00:00:41,670 --> 00:00:44,470
আমাদের লক্ষ্য তুমি নও,
এটা হ্যারিগানস।
21
00:00:44,540 --> 00:00:45,810
বিশেষ করে কনরাড হ্যারিগান।
22
00:00:45,870 --> 00:00:47,180
[মুকাসা]
আমরা পুরোটা আনতে চাই
23
00:00:47,240 --> 00:00:48,740
অপারেশন ডাউন।
এবং আমরা কাছাকাছি আছি।
24
00:00:48,810 --> 00:00:49,980
কিন্তু আমাদের সাহায্য দরকার।
25
00:00:50,040 --> 00:00:52,150
[রিচি]
কেউ রিচি স্টিভেনসনের মালিক নয়।
26
00:00:52,210 --> 00:00:53,550
[চিৎকার]
27
00:00:57,520 --> 00:00:59,420
তাহলে, কে কার মালিক?
28
00:00:59,490 --> 00:01:01,460
আপনি আমাদের মালিক, রিচি.
-আচ্ছা সেক্ষেত্রে,
29
00:01:01,520 --> 00:01:03,660
আমরা একটি চুক্তি আছে.
30
00:01:05,390 --> 00:01:07,660
♪ স্পন্দনশীল, অস্থির সঙ্গীত ♪
31
00:01:25,510 --> 00:01:27,310
সকাল, ছেলে।
32
00:01:28,850 --> 00:01:30,820
আসুন একটু আড্ডা দেই।
33
00:01:33,020 --> 00:01:38,060
পল, তুমি জানো তুমি আর আমি কেমন
সবসময় আড্ডা ছিল?
34
00:01:38,130 --> 00:01:40,360
জানো, পিছে পিছে।
35
00:01:40,430 --> 00:01:42,460
-সত্যি?
-হ্যাঁ।
36
00:01:42,530 --> 00:01:44,170
না.
37
00:01:45,100 --> 00:01:46,970
এটি একটি ছোট অনুগ্রহ,
একটি সহজ অনুরোধ।
38
00:01:47,040 --> 00:01:49,200
এটি করুন, এবং আমি প্রতিজ্ঞা করছি
আমি তোমাকে ধ্বংস করব না।
39
00:01:49,270 --> 00:01:51,170
[হাসি]
40
00:01:53,780 --> 00:01:55,140
[পল দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
41
00:01:55,210 --> 00:01:56,740
হুম।
42
00:01:58,080 --> 00:01:59,450
ভালো মানুষ।
43
00:02:09,320 --> 00:02:11,090
[কফি ঢালা]
44
00:02:14,360 --> 00:02:16,160
শুভ সকাল।
45
00:02:23,440 --> 00:02:25,070
কমনীয়।
46
00:02:30,350 --> 00:02:31,910
আমার দিকে তাকাও।
47
00:02:33,720 --> 00:02:35,380
আমার দিকে তাকাও।
48
00:02:36,550 --> 00:02:37,420
ওই.
49
00:02:37,490 --> 00:02:39,320
কে ভাল বন্ধ?
50
00:02:39,390 --> 00:02:41,260
[কুকুরের গর্জন]
51
00:02:41,320 --> 00:02:43,490
আমি নাকি তুমি?
52
00:02:44,660 --> 00:02:46,900
♪♪♪
53
00:03:06,380 --> 00:03:08,880
- [গাড়ি ছাড়ছে]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
54
00:03:10,550 --> 00:03:12,750
[গাড়ির ইঞ্জিন কমে যাচ্ছে]
55
00:03:17,660 --> 00:03:20,090
[গেলিক ভাষায় গণনা]
56
00:03:25,070 --> 00:03:26,530
ছয়, সাত...
57
00:03:26,600 --> 00:03:28,640
আপনি গেট খুলতে পারেন, দয়া করে?
58
00:03:28,700 --> 00:03:30,270
আমি একটি দ্রুত কল করা ভাল.
59
00:03:30,340 --> 00:03:34,380
আমি ইসাবেলা হ্যারিগান।
ফাকিং গেট খুলে দাও।
60
00:03:38,710 --> 00:03:40,250
ধন্যবাদ
61
00:03:47,820 --> 00:03:49,460
[মৃদু হেসে]
62
00:03:52,990 --> 00:03:54,260
[লাইন বাজছে]
63
00:03:54,330 --> 00:03:58,300
-96... 97...
- [ফোন ভাইব্রেট করা]
64
00:03:59,530 --> 00:04:01,970
97, 98, 99. হ্যালো?
65
00:04:02,040 --> 00:04:05,070
পল, বেলা হ্যারিগানের
একটা গাড়ি নিয়ে চলে গেল।
66
00:04:05,140 --> 00:04:08,010
কোন উপায় নেই। ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
67
00:04:09,180 --> 00:04:10,380
[ফোনের বীপ]
68
00:04:11,180 --> 00:04:13,050
[বিদ্রুপ]
69
00:04:13,110 --> 00:04:14,780
ঠিক আছে।
70
00:04:14,850 --> 00:04:16,620
জেইম উড়ছে
ব্রিজ নর্টনের কাছে।
71
00:04:16,680 --> 00:04:17,950
ঠিক আছে।
72
00:04:18,020 --> 00:04:20,960
ঘটনাস্থল
তীরন্দাজ অস্ত্র, দুপুরে.
73
00:04:22,620 --> 00:04:26,430
আমি আপনার জন্য এই আছে.
এটা, আহ, পরিসংখ্যান, ফ্রেডি থেকে.
74
00:04:26,490 --> 00:04:27,660
হুম।
75
00:04:37,240 --> 00:04:39,440
কত সৈন্য
Jaime কি আনছে?
76
00:04:39,510 --> 00:04:43,650
চার. নিজের সাথে,
যে পাঁচটি অন্তর্ভুক্ত করা হবে.
77
00:04:44,480 --> 00:04:47,520
-কনরাড, শুধু বলতে--
-পল বন্ধ.
78
00:04:47,580 --> 00:04:49,820
-ঠিক। এটা শুধু--
-আমি বললাম ফাক অফ!
79
00:04:49,880 --> 00:04:51,050
হ্যাঁ।
80
00:04:53,220 --> 00:04:55,120
[হাৎকার]
81
00:04:55,190 --> 00:04:57,560
-কেভিন কোথায়?
-আমি জানি না।
82
00:04:57,630 --> 00:05:00,500
তিনি উত্তর দিচ্ছেন না
তার ফোন, গতকাল থেকে নয়।
83
00:05:00,560 --> 00:05:03,000
আপনি যদি চান, আমি করতে পারি, উহ--
আমি শুধু বসা এড়িয়ে যেতে পারেন.
84
00:05:03,060 --> 00:05:04,600
আমি তাকে খুঁজে বের করব।
85
00:05:04,670 --> 00:05:08,370
না. কেভিন ব্রেন্ডন নন।
86
00:05:08,440 --> 00:05:12,070
সে নিজের যত্ন নিতে পারে।
তাছাড়া, আমি আপনাকে সেখানে প্রয়োজন.
87
00:05:12,140 --> 00:05:14,340
এখনই, চলুন...
88
00:05:14,410 --> 00:05:16,540
দুই ছেলে রাখা যাক
গাড়ি পার্কে
89
00:05:16,610 --> 00:05:19,910
সেরাফিনাকে নিয়ে আসুন।
এটা ভালো মন দেখাবে।
90
00:05:19,980 --> 00:05:24,920
এবং, উহ, একটি টমি বন্দুক রাখুন
ভদ্রলোকের মধ্যে
91
00:05:24,990 --> 00:05:29,590
[হাসি] চল, এখন হ্যারি।
92
00:05:29,660 --> 00:05:32,760
এটা প্রতিশোধ নিয়ে নয়। মিম?
93
00:05:32,830 --> 00:05:35,300
আপনি সেখানে যাচ্ছেন
একটি জোট তৈরি করতে
94
00:05:35,360 --> 00:05:36,730
এবং একটি সেতু নির্মাণ।
95
00:05:36,800 --> 00:05:40,500
আমি সামান্য চিন্তিত
এবং উদ্বিগ্ন যে, উম...
96
00:05:40,570 --> 00:05:42,040
যে একবার আমরা সেখানে পৌঁছি
97
00:05:42,100 --> 00:05:44,070
এবং আমরা উত্তাপে আছি
এই মুহূর্তে, তাই কথা বলতে,
98
00:05:44,140 --> 00:05:47,340
যে, উম, একটি বৈধ প্রয়োজন
99
00:05:47,410 --> 00:05:50,550
সঠিক কিছু ফর্ম
এর প্রতিশোধ বা tit for tat
100
00:05:50,610 --> 00:05:52,450
সমীকরণে প্রবেশ করতে পারে।
101
00:05:52,510 --> 00:05:56,150
আচ্ছা... আমরা দেখব।
102
00:05:57,050 --> 00:06:01,290
স্থান পরিবর্তন করুন।
ফকল্যান্ড আর্মস, গ্রেট টিউ।
103
00:06:01,360 --> 00:06:02,690
তারা সেখানে একটি সুন্দর পিন্ট পরিবেশন করে।
104
00:06:02,760 --> 00:06:04,190
এখন আপনি কি চান?
105
00:06:04,260 --> 00:06:05,730
বেলা গাড়ি নিয়ে গেল। সে চলে গেছে।
106
00:06:05,790 --> 00:06:07,430
কি চোদন?!
107
00:06:07,500 --> 00:06:09,500
কেন জাহান্নামে
তুমি কি আমাকে বলোনি, তুমি কাঁটাছো?!
108
00:06:09,560 --> 00:06:12,200
-মানে আমি--
-না।
109
00:06:12,270 --> 00:06:14,040
আমি একটি বিষ্ঠা জন্য যাচ্ছি.
110
00:06:15,470 --> 00:06:17,340
এটা মানে ছিল.
111
00:06:17,410 --> 00:06:21,080
কনরাড আমন্ত্রিত এলিস
আজ রাতে ডিনার করতে।
112
00:06:22,640 --> 00:06:24,110
এলিস?
113
00:06:25,850 --> 00:06:28,050
সে আমাকে ডেকেছে
কয়েকদিন আগে।
114
00:06:28,120 --> 00:06:29,280
আমি তার সঙ্গে দেখা শেষ
115
00:06:29,350 --> 00:06:31,080
- গ্রামের পাব এ।
-মম।
116
00:06:31,150 --> 00:06:33,090
কনরাড জানতে পারলেন।
117
00:06:33,150 --> 00:06:35,920
এবং এখন তিনি তার জিজ্ঞাসা
রাতের খাবারের জন্য
118
00:06:35,990 --> 00:06:37,730
হুম।
119
00:06:38,660 --> 00:06:41,630
-হ্যারি, শুনছো?
-হ্যাঁ।
120
00:06:44,200 --> 00:06:45,730
হ্যারি?
121
00:06:47,970 --> 00:06:50,840
আমি এটা খুব সহজ মনে করি. ঠিক আছে?
122
00:06:50,910 --> 00:06:54,640
কনরাড অ্যালিসের সাথে দেখা করলেন
এবং তিনি তার একটি চকমক গ্রহণ.
123
00:06:55,840 --> 00:06:58,650
হ্যাঁ, সেটাই
আমি চিন্তিত.
124
00:06:58,710 --> 00:07:00,480
মম-হুম।
125
00:07:01,920 --> 00:07:04,720
দেখো, আমাকে বাইরে যেতে হবে
এখন একটি মিটিং করতে, উম,
126
00:07:04,790 --> 00:07:06,920
কিন্তু আমি রাতের খাবারের আগে ফিরে আসব।
127
00:07:06,990 --> 00:07:09,160
চিন্তা করবেন না,
সে বড় হয়ে গেছে, ঠিক আছে?
128
00:07:09,220 --> 00:07:11,660
সে জানে সে কি করছে।
129
00:07:11,730 --> 00:07:13,030
কিন্তু আমি ওর দিকে নজর রাখব।
130
00:07:13,090 --> 00:07:14,500
♪ "স্টারবার্স্টার"
Fontaines D.C. ♪ দ্বারা
131
00:07:14,560 --> 00:07:17,130
-তুমি ভালো কর।
-হুম।
132
00:07:17,200 --> 00:07:20,200
♪ খারাপ লাগতে পারে ♪
133
00:07:21,000 --> 00:07:23,170
♪ খারাপ লাগতে পারে ♪
134
00:07:23,240 --> 00:07:25,340
♪ আমি তোমাকে একা দেখতে চাই,
আমি পাথরটিকে ধারালো করতে চাই ♪
135
00:07:25,410 --> 00:07:28,140
♪ আমি হাড় বাউন্স করতে চাই,
আমি এটার সাথে জগাখিচুড়ি করতে চাই ♪
136
00:07:28,210 --> 00:07:30,810
♪ আমি ডেভিলকে শুইয়ে দিতে চাই,
সিলের পুরো ক্রু ♪
137
00:07:30,880 --> 00:07:32,950
♪ আমি প্রচারক এবং বড়ি চাই,
আমি এর সাথে আশীর্বাদ করতে চাই ♪
138
00:07:33,010 --> 00:07:35,380
♪ আমি একটি ভরের দিকে যেতে চাই
এবং এতে কাস্ট করুন ♪
139
00:07:35,450 --> 00:07:38,320
♪ এটা আরও মজার
কোন এ-ক্লাসের চেয়ে, ইনিট? ♪
140
00:07:38,390 --> 00:07:40,220
♪ আমি ক্লাউনের সাথে কথা বলতে চাই
যারা নিচে ক্ষমাপ্রার্থী ♪
141
00:07:40,290 --> 00:07:42,560
♪ তাকে 300 পাউন্ড প্রদান করুন
এটিতে একটি ক্লাস নিতে ♪
142
00:07:42,620 --> 00:07:45,060
♪ আমি ফোন কামড়াতে চাই,
আমি স্বর রক্তপাত করতে চাই ♪
143
00:07:45,130 --> 00:07:47,830
♪ আমি তোমাকে একা দেখতে চাই,
একা, একা, একা ♪
144
00:07:47,900 --> 00:07:50,360
♪ আমি হাঙ্গরকে স্ট্রেইট করতে চাই
এবং আমাকে পার্ক করার জন্য কোথাও খুঁজুন ♪
145
00:07:50,430 --> 00:07:52,400
♪ অন্ধকার হলে আলোর মতো,
এটা অন্ধকার, এটা অন্ধকার, অন্ধকার ♪
146
00:07:52,470 --> 00:07:55,170
♪ সম্পর্কে কয়েকটি তারা
এটিকে শান্তির মতো অনুভব করুন ♪
147
00:07:55,240 --> 00:07:56,400
♪ একভাবে ♪
148
00:07:56,470 --> 00:07:58,070
♪ একটি প্রশংসামূলক রাউন্ড ♪
149
00:07:58,140 --> 00:08:00,070
♪ নক্ষত্রপুঞ্জ
এটিতে একটি মোচড় পেয়েছি ♪
150
00:08:00,140 --> 00:08:02,240
♪ একটি GPO এর জন্য
এবং এতে সমস্ত হিট ♪
151
00:08:02,310 --> 00:08:06,750
♪ আমি আপনার ব্যবসায় আঘাত করব
যদি তা ক্ষণিকের সুখ হয় ♪
152
00:08:07,480 --> 00:08:11,750
♪ আমি আপনার ব্যবসায় আঘাত করব
যদি তা ক্ষণিকের সুখ হয় ♪
153
00:08:12,490 --> 00:08:17,530
♪ আমি আপনার ব্যবসায় আঘাত করব
যদি তা ক্ষণিকের সুখ হয় ♪
154
00:08:18,490 --> 00:08:21,530
[অস্পষ্ট বকবক]
155
00:08:21,600 --> 00:08:23,530
[ট্যাটারসল]
সকাল, সবাই।
156
00:08:23,600 --> 00:08:26,600
গত রাতে...
157
00:08:26,670 --> 00:08:29,070
মৃতদেহ
দুই পুলিশ কর্মকর্তার
158
00:08:29,140 --> 00:08:31,270
মরুভূমিতে আবিষ্কৃত হয়েছিল
159
00:08:31,340 --> 00:08:33,670
সিলভারটাউনের কাছাকাছি
পূর্ব লন্ডনে।
160
00:08:33,740 --> 00:08:37,110
দুই অফিসারই মারা যান
গুলির ক্ষত থেকে।
161
00:08:37,180 --> 00:08:39,480
তাদের লাশ হয়েছে
আনুষ্ঠানিকভাবে চিহ্নিত
162
00:08:39,550 --> 00:08:41,820
গোয়েন্দা সার্জেন্ট ইভান ফিস্ক হিসেবে
163
00:08:41,880 --> 00:08:44,520
এবং গোয়েন্দা কনস্টেবল
ইভন মুকাসা।
164
00:08:44,590 --> 00:08:47,220
আমি যে উভয় কর্মকর্তা প্রকাশ করতে পারেন
165
00:08:47,290 --> 00:08:49,490
কেন্দ্রীয়ভাবে জড়িত ছিল
একটি টাস্ক ফোর্সে
166
00:08:49,560 --> 00:08:53,290
সংগঠিত অপরাধ দমন করতে,
যার একটি টাস্ক ফোর্স
167
00:08:53,360 --> 00:08:56,630
আমি এখন নিয়ন্ত্রণ অনুমান করা হবে
এগিয়ে যাচ্ছে
168
00:08:56,700 --> 00:09:00,270
এবং আমি নিশ্চিত করতে পারি
পরিবার, জনসাধারণ
169
00:09:00,330 --> 00:09:02,740
এবং অপরাধীদের
170
00:09:02,800 --> 00:09:05,010
যে আমাদের দল বিশ্রাম নেবে না
171
00:09:05,070 --> 00:09:08,040
দায়ীদের পর্যন্ত
বইয়ে আনা হয়েছে।
172
00:09:08,110 --> 00:09:09,480
[প্রতিবেদকরা চিৎকার করছে]
173
00:09:09,540 --> 00:09:11,250
ধন্যবাদ
174
00:09:11,310 --> 00:09:13,210
আমি গোপনে কাজ করেছি
আট বছর
175
00:09:13,280 --> 00:09:16,480
আমি প্রতিদিন ঝুঁকি নিই।
176
00:09:16,550 --> 00:09:18,250
আমি ওই বাড়িতে যাব না
177
00:09:18,320 --> 00:09:20,520
পিছনে যোগদান করতে
ডেথ কঙ্গার
178
00:09:20,590 --> 00:09:22,920
আর্চি, টমি, ভ্রনের পিছনে,
ফিস্ক এবং মুকাসা।
179
00:09:22,990 --> 00:09:25,460
আমি যথেষ্ট বেতন পাই না
যে জন্য
180
00:09:27,130 --> 00:09:31,130
আপনি জানেন, বছরের নিচে,
181
00:09:31,200 --> 00:09:33,770
আমি আপনার অনেক টন পূরণ করেছি.
182
00:09:33,830 --> 00:09:36,870
আপনি আন্ডারকভার nutters.
183
00:09:36,940 --> 00:09:39,640
সমস্ত আকার এবং মাপ.
184
00:09:39,710 --> 00:09:42,210
কিন্তু আপনি সব পেয়েছেন
আপনার চোখে একই চেহারা।
185
00:09:43,240 --> 00:09:44,780
কি চেহারা?
186
00:09:44,850 --> 00:09:47,210
শুধুমাত্র অন্য জায়গা আপনি এটি দেখতে
মানসিক প্রতিষ্ঠানে আছে।
187
00:09:47,280 --> 00:09:48,780
[বিদ্রুপ]
188
00:09:48,850 --> 00:09:50,620
[মৃদু হেসে]
189
00:09:50,690 --> 00:09:52,120
তোমার পা দেখতে?
190
00:09:52,920 --> 00:09:55,820
মত যাচ্ছে
সেখানে একটি বায়ুসংক্রান্ত ড্রিল?
191
00:09:55,890 --> 00:09:58,060
এটা ভয় না.
192
00:09:58,130 --> 00:10:00,090
এটা উত্তেজনা.
193
00:10:02,230 --> 00:10:04,030
আপনি কিভাবে চান
ব্যক্তি হতে
194
00:10:04,100 --> 00:10:07,100
যারা কনরাড রাখে
এবং মায়েভ হ্যারিগান কারাগারের পিছনে?
195
00:10:07,170 --> 00:10:09,700
আমি আর কিছুই ভালবাসতাম.
196
00:10:09,770 --> 00:10:11,840
আমিও চাই
রিহানার পাছা পেতে,
197
00:10:11,910 --> 00:10:14,040
শাগ রায়ান গসলিং
এবং লটারি জিতুন।
198
00:10:14,110 --> 00:10:15,710
[হাসি]
199
00:10:22,580 --> 00:10:24,190
[দীর্ঘশ্বাস]
200
00:10:27,090 --> 00:10:30,660
আমি তোমার সাথে কথা বলতে পারি
রেকর্ডের বাইরে, নিকোলা?
201
00:10:30,730 --> 00:10:34,500
দেখবেন, খরচ করবেন না
এই খেলায় 33 বছর
202
00:10:34,560 --> 00:10:39,470
শেখা ছাড়া উপায় আছে
এবং কলার স্টিক তৈরির উপায়।
203
00:10:39,530 --> 00:10:40,900
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?
204
00:10:40,970 --> 00:10:43,640
ওয়েল, আমি এটা আমার কাজ জানি
205
00:10:43,700 --> 00:10:47,070
একটি অপারেশন সম্পর্কে সব দিক।
206
00:10:47,140 --> 00:10:50,080
যেমন, যেমন...
207
00:10:50,140 --> 00:10:53,780
আচ্ছা, আমার কাছে আছে
চমৎকার কর্তৃপক্ষের উপর
208
00:10:53,850 --> 00:10:55,620
যে যখন আসে
প্রমাণ সুরক্ষিত করার জন্য
209
00:10:55,680 --> 00:11:00,190
পরিচিত দণ্ডিত খুনিদের কাছে,
এটি আপনার প্রথম রোডিও নয়।
210
00:11:00,250 --> 00:11:01,790
[বিদ্রুপ]
211
00:11:02,690 --> 00:11:05,230
আপনি সৎভাবে আমাকে আশা
যে উত্তর দিতে?
212
00:11:06,260 --> 00:11:10,000
মানে,
আপনি নিয়ম বুঝতে পারেন।
213
00:11:10,060 --> 00:11:12,500
বিশেষ করে, কিভাবে তাদের বাঁক.
214
00:11:12,570 --> 00:11:16,670
এবং হ্যাঁ, হ্যাঁ,
জড়িত ঝুঁকি আছে,
215
00:11:16,740 --> 00:11:20,710
কিন্তু, ভাল, আপনি একটি ঝুঁকি গ্রহণকারী.
216
00:11:22,110 --> 00:11:23,840
আমার মত.
217
00:11:25,680 --> 00:11:29,220
আমি ঐ ঘরের ভিতর যাবো না,
এবং এটা যে.
218
00:11:29,280 --> 00:11:34,290
আমি যদি আপনাকে হ্যারিগানস বলেছিলাম তাহলে কি হবে
ইভান এবং ইভনকে হত্যা করেনি?
219
00:11:35,860 --> 00:11:39,260
আমি যদি তোমাকে বলতাম তাহলে কি হবে
যে একটি দ্রুত যৌনসঙ্গম ব্যাপার না?
220
00:11:40,530 --> 00:11:42,900
এবং যদি আমি তোমাকে বলি, নিকি,
221
00:11:42,960 --> 00:11:45,970
আপনি নগদ 50 গ্র্যান্ড নেন
প্রমাণ লাগানোর জন্য
222
00:11:46,030 --> 00:11:50,070
একটি হাই-প্রোফাইল হত্যা মামলায়
জুন 2018 এ,
223
00:11:50,140 --> 00:11:53,170
এবং আবার 2021 সালে?
224
00:11:55,480 --> 00:11:58,610
আমি তোমার পিঠ পেয়েছি, নিকি.
225
00:11:58,680 --> 00:12:01,120
তাত্ক্ষণিক প্রচার।
226
00:12:01,180 --> 00:12:06,450
আমার ব্যক্তিগত সুপারিশ
রাজার পুলিশ পদকের জন্য।
227
00:12:06,520 --> 00:12:09,690
বন্ধক ছাড়া একজন নায়ক।
228
00:12:09,760 --> 00:12:12,460
সব এক রাতের কাজের জন্য।
229
00:12:12,530 --> 00:12:13,830
[জুতা ট্যাপিং মেঝে]
230
00:12:13,890 --> 00:12:16,760
ওহ. হ্যালো।
231
00:12:17,830 --> 00:12:20,270
কারো টোটকা টোকা দিচ্ছে।
232
00:12:20,330 --> 00:12:22,140
[আলতো চাপা স্টপ]
233
00:12:24,640 --> 00:12:26,370
আরবীয় পুঙ্খানুপুঙ্খ বংশোদ্ভূত।
234
00:12:26,440 --> 00:12:27,940
হয়তো কিছু পুরানো রক্ত।
235
00:12:28,010 --> 00:12:29,980
আমি জানতাম না
তুমি ঘোড়া খুব পছন্দ কর।
236
00:12:30,040 --> 00:12:31,480
[জিনা]
ওহ, সত্যিই না.
237
00:12:31,550 --> 00:12:34,480
-না কি?
-ঘোড়ার খুব প্রিয়।
238
00:12:34,550 --> 00:12:38,250
কিন্তু আপনি সবসময়
এখানে আস্তাবলে আসছে.
239
00:12:38,320 --> 00:12:40,220
এডির সাথে।
240
00:12:40,290 --> 00:12:42,920
- পাঁচ, ছয় বার।
- এটা একবার ছিল.
241
00:12:42,990 --> 00:12:44,690
না, মেয়ে, এটা তার চেয়ে বেশি ছিল
242
00:12:44,760 --> 00:12:47,800
কারণ আমি তোমাকে সিসিটিভিতে দেখেছি।
243
00:12:47,860 --> 00:12:51,470
দেখো, ওখানে একটা ক্যামেরা আছে,
সেখানে, সেখানে।
244
00:12:51,530 --> 00:12:53,030
ওয়েল, সব শেষ, আসলে.
245
00:12:53,100 --> 00:12:55,700
ঘোড়ার মাংসে পাঁচ মিলিয়ন,
246
00:12:55,770 --> 00:12:58,510
আপনি কোন সুযোগ গ্রহণ করা যাবে না.
247
00:12:58,570 --> 00:13:01,710
ওহ, হ্যাঁ, মেয়ে. আমি এটা সব দেখেছি.
248
00:13:02,880 --> 00:13:05,210
সমস্ত কোণ।
249
00:13:05,280 --> 00:13:07,520
তুমি ভাবছ আমি একটা চোদা দিব?
250
00:13:07,580 --> 00:13:11,320
হুম। আপনি জানেন, আপনি
ঠিক তোমার বাবার মত।
251
00:13:12,390 --> 00:13:13,720
আচ্ছা, সে যদি তোমার বাবাও হয়,
252
00:13:13,790 --> 00:13:15,660
যা আমি সন্দেহ করি কারণ, আপনি জানেন,
253
00:13:15,720 --> 00:13:18,360
যখন আমি তোমার মায়ের সাথে দেখা করেছি
দিনে ফিরে,
254
00:13:18,420 --> 00:13:21,500
ভাল, তিনি একটি সস্তা যাত্রায় ছিল
আপনার চেয়ে
255
00:13:21,560 --> 00:13:23,560
এখন, আমি আপনি কি করতে চান
256
00:13:23,630 --> 00:13:27,300
আমি কি তোমাকে চাই
আমার এডিকে একা রেখে যেতে।
257
00:13:27,370 --> 00:13:28,700
তোমার এডি?
258
00:13:29,800 --> 00:13:33,040
আমার কথা শোন,
আপনি বোকা সামান্য twat.
259
00:13:33,110 --> 00:13:37,980
তুমি যদি তার সাথে কথা বল,
আমি আপনার জিহ্বা হবে.
260
00:13:38,050 --> 00:13:42,850
তার দিকে তাকালে,
আমি তোমার চোদন চোখ খাবো.
261
00:13:42,920 --> 00:13:44,650
[ঘোড়ার চফ]
262
00:13:44,720 --> 00:13:46,620
বুঝলেন?
263
00:13:49,320 --> 00:13:50,820
[হাসি]
264
00:13:50,890 --> 00:13:52,760
[smooches] আপনার জন্য একটি ট্রিট আছে.
265
00:13:52,830 --> 00:13:54,400
আমি আপনার জন্য এখানে একটি ট্রিট আছে.
266
00:13:54,460 --> 00:13:56,360
আপনার প্রিয়. সেখানে আপনি যান.
267
00:13:56,430 --> 00:13:59,700
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। [হাসি]
268
00:14:06,640 --> 00:14:08,780
তারা কোথায় যাচ্ছে?
269
00:14:13,280 --> 00:14:15,280
♪ শান্ত, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪
270
00:14:15,350 --> 00:14:17,850
♪♪♪
271
00:14:17,920 --> 00:14:20,390
[গাড়ি আসছে]
272
00:14:40,710 --> 00:14:43,110
[ঘৃনা করা]
273
00:14:44,750 --> 00:14:46,550
[চিৎকার]
274
00:14:46,610 --> 00:14:47,720
[চেইন র্যাটলিং]
275
00:14:47,780 --> 00:14:50,720
[বিকৃত চিৎকার]
276
00:14:58,490 --> 00:15:00,690
♪♪♪
277
00:15:17,210 --> 00:15:19,450
[চশমা টিপছে]
278
00:15:21,020 --> 00:15:23,280
-কিথ, কেমন আছো?
- [কিথ] অভিযোগ করতে পারে না।
279
00:15:23,350 --> 00:15:25,620
- ভালো মানুষ, ভালো মানুষ।
-[কিথ] কেমন আছেন, কনরাড?
280
00:15:25,690 --> 00:15:28,260
ওহ, মধ্যম থেকে ন্যায্য, আহহ.
281
00:15:28,320 --> 00:15:29,720
[কীথ]
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?
282
00:15:29,790 --> 00:15:33,130
আমি একটি হুইস্কি চাই মম-হুম।
283
00:15:33,190 --> 00:15:34,360
যে দুটি তৈরি করুন.
284
00:15:34,430 --> 00:15:35,700
সেখানে আপনি এখন. দুই হুইস্কি।
285
00:15:35,760 --> 00:15:37,130
হ্যারি, তুমি কি চাও?
286
00:15:37,200 --> 00:15:38,700
আমি ঝকঝকে জল পাব,
দয়া করে
287
00:15:38,770 --> 00:15:39,700
ধন্যবাদ
288
00:15:39,770 --> 00:15:41,200
ঠিক আছে।
289
00:15:41,270 --> 00:15:42,740
হুইস্কি।
290
00:15:42,800 --> 00:15:45,210
খুব ভালো। ধন্যবাদ
291
00:15:46,070 --> 00:15:48,210
- ঝকঝকে জল।
- ক্রিস্পের প্যাকেট, প্লিজ।
292
00:15:48,280 --> 00:15:50,310
ধন্যবাদ
293
00:15:56,180 --> 00:15:57,790
[কনরাড দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
294
00:15:59,890 --> 00:16:03,360
[ব্যাগ ঝরঝর]
295
00:16:06,930 --> 00:16:08,230
[দীর্ঘশ্বাস]
296
00:16:08,300 --> 00:16:11,530
[কোলাহল করে]
297
00:16:15,870 --> 00:16:18,340
দুঃখিত। আমি শুধু...
298
00:16:18,410 --> 00:16:19,570
দুঃখিত।
299
00:16:19,640 --> 00:16:21,210
[শুঁকে]
300
00:16:21,280 --> 00:16:22,810
[গলা পরিষ্কার করে]
301
00:16:25,510 --> 00:16:27,550
তো, শোন... [হাসি]
302
00:16:27,610 --> 00:16:29,020
আমি শুধু বলে শুরু করতে চাই
303
00:16:29,080 --> 00:16:31,390
আমি তোমাকে দোষ দিই না
আমার ছেলের কি হয়েছে তার জন্য
304
00:16:31,450 --> 00:16:34,790
আমি দোষের চেয়ে বেশি
যৌনসঙ্গম চেইন দেখেছি.
305
00:16:34,860 --> 00:16:39,290
আপনি শুধু একটি বোবা হাতিয়ার
তার কাজ করছে
306
00:16:39,360 --> 00:16:41,430
সেটাই। [হাসি]
307
00:16:41,500 --> 00:16:43,330
এছাড়াও, আমরা যখন
বাতাস পরিষ্কার করা...
308
00:16:43,400 --> 00:16:45,730
আরে, আমি শুধু চাই
আমি দুঃখিত বলার জন্য
309
00:16:45,800 --> 00:16:47,940
তোমার প্রয়াত বাবাকে ডাকার জন্য
310
00:16:48,000 --> 00:16:53,040
একটি চর্বিযুক্ত, টাকো-শ্বাসযুক্ত,
চর্বি, মেক্সিকান cocksucker.
311
00:16:53,110 --> 00:16:54,410
[হাসি]
312
00:16:54,480 --> 00:16:56,780
তাই, আমি সেখানে নিচে ছিলাম
ক্যাসিনোতে,
313
00:16:56,840 --> 00:16:58,910
কিছু গরম টডি আছে,
আপনি যেমন করেন
314
00:16:58,980 --> 00:17:01,820
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি, হাহ? মম।
315
00:17:01,880 --> 00:17:04,450
এবং অবশেষে,
যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত
316
00:17:04,520 --> 00:17:06,190
কিছুক্ষণ পরে
317
00:17:07,290 --> 00:17:08,760
আমি জড়িত ছিলাম না, মনে রাখবেন,
318
00:17:08,820 --> 00:17:11,730
কিন্তু মৃত্যুর আগে শুনেছিলাম,
319
00:17:11,790 --> 00:17:15,060
তিনি একটি যৌনসঙ্গম দৃশ্য কথা বলেছেন
আপনার চেয়ে বেশি
320
00:17:15,860 --> 00:17:17,400
[প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
321
00:17:17,460 --> 00:17:19,230
মিম?
322
00:17:21,000 --> 00:17:24,070
উহ-হুহ। সেরাফিনা।
323
00:17:24,140 --> 00:17:26,970
জেইম, তোমার মনে থাকতে পারে
আমস্টারডামে ফিরে
324
00:17:27,040 --> 00:17:28,740
আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব করেছি.
325
00:17:28,810 --> 00:17:32,250
অফার কি দ্বিগুণ ছিল রিচি
আপনাকে ফেন্টানাইলের জন্য অর্থ প্রদান করছিল।
326
00:17:33,250 --> 00:17:36,820
আমাদের এখন সেই পরিসংখ্যান আছে,
তাই আমরা ডবল অফার.
327
00:17:36,880 --> 00:17:40,050
একই পণ্য, একই বাজার,
দ্বিগুণ ফলন।
328
00:17:41,120 --> 00:17:43,260
আপনারও মনে থাকতে পারে
আমি নগদ পাঁচ মিলিয়ন প্রস্তাব
329
00:17:43,320 --> 00:17:46,960
আমার জীবনের জন্য
এবং আমার ভাইয়ের জীবন, কিন্তু...
330
00:17:47,030 --> 00:17:50,730
এর শুধু বলা যাক
যে জাহাজ যাত্রা করেছে.
331
00:17:50,800 --> 00:17:53,130
তাই যে সংখ্যা.
332
00:17:54,070 --> 00:17:56,140
নাও বা ছেড়ে দাও।
333
00:18:03,180 --> 00:18:05,950
আমি এখানে এসেছি...
334
00:18:06,010 --> 00:18:08,080
তোমাকে চোখে দেখার জন্য।
335
00:18:10,180 --> 00:18:11,820
- [আঙ্গুল ছিঁড়ে]
-তুমি।
336
00:18:13,250 --> 00:18:14,820
তুমি ছাড়া আর কেউ না।
337
00:18:16,960 --> 00:18:18,660
এবং এটি বলতে:
338
00:18:18,730 --> 00:18:22,760
আমি একটা উপকার করি বলেই
ক্যাট ম্যাকঅ্যালিস্টারের কাছে...
339
00:18:24,770 --> 00:18:28,800
...মানে না
আমি আপনার জন্য একটি উপকার করি.
340
00:18:30,970 --> 00:18:32,410
বুঝলে?
341
00:18:35,210 --> 00:18:39,210
তুমি আমার মরক্কোর সাথে ছিলে
এন্টওয়ার্পে বন্ধুরা, তাই না?
342
00:18:39,280 --> 00:18:42,320
এটা কি সত্যি যে, আহ,
343
00:18:42,380 --> 00:18:43,850
তুমি একা ছিলে?
344
00:18:50,660 --> 00:18:52,960
তোমার বড় বসকে বল...
345
00:18:55,400 --> 00:18:57,500
...আমি এটা নিয়ে ভাবব।
346
00:18:59,600 --> 00:19:02,040
তোমার হাতে চার ঘণ্টা আছে।
347
00:19:04,670 --> 00:19:06,670
আশ্চর্যের কিছু নেই যে ক্যাট আপনাকে চায়।
348
00:19:08,710 --> 00:19:11,680
এবং আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি চলে যেতে চান।
349
00:19:16,180 --> 00:19:18,350
[কনরাড] আপনার মাথা বায়ু
সেখানে, পনচো!
350
00:19:18,420 --> 00:19:22,690
অন্যথায়, এই হতে চলেছে
একটি খুব ছোট বিয়ে!
351
00:19:22,760 --> 00:19:24,530
♪ হালকা শাস্ত্রীয় সঙ্গীত ♪
352
00:19:24,830 --> 00:19:27,190
♪♪♪
353
00:19:27,260 --> 00:19:28,760
[আড্ডায় ব্যস্ত]
354
00:19:28,830 --> 00:19:30,400
আবার স্বাগতম, মিসেস হ্যারিগান।
355
00:19:30,460 --> 00:19:33,000
-আবার দেখে ভালো লাগলো।
-তুমিও।
356
00:19:34,700 --> 00:19:37,170
ডন জুলিও পাথরের উপর, দয়া করে.
357
00:19:38,270 --> 00:19:39,970
অ্যান্টোইন।
358
00:19:40,040 --> 00:19:41,840
-কোন আক্রমণ কুকুর?
-হুম?
359
00:19:41,910 --> 00:19:44,750
সে নাকি ভদ্রলোকের মধ্যে আছে
আমার জন্য অপেক্ষা করছে?
360
00:19:45,710 --> 00:19:48,450
ওহ, আমি মনে করি
এটা বেশ সহজ, অ্যান্টোইন।
361
00:19:48,520 --> 00:19:49,980
আপনি যদি এটি করতে না চান,
362
00:19:50,050 --> 00:19:52,550
তারপর আমাকে নগদ ফেরত দিন
এবং বন্ধ যৌনসঙ্গম.
363
00:19:52,620 --> 00:19:54,890
যদি তুমি কর,
তারপর sulking বন্ধ করা যাক
364
00:19:54,960 --> 00:19:57,320
ফরাসি কুত্তার মতো
এবং এটি সঙ্গে পেতে.
365
00:19:58,790 --> 00:20:01,430
সন্ধ্যা ৬:০০ টা রাতের খাবার।
366
00:20:01,500 --> 00:20:04,770
আপনি, আমি, আমার বাবা, আপনার মক্কেল
এবং স্বরাষ্ট্র সচিব।
367
00:20:04,830 --> 00:20:07,170
আমি অনুমান
এটা সম্পূর্ণ বই বন্ধ.
368
00:20:07,230 --> 00:20:08,770
এর এই ভাবে করা যাক.
369
00:20:08,840 --> 00:20:10,970
এটা অফিসিয়াল হিসাবে সম্পর্কে
যে কোন মিটিং হিসাবে
370
00:20:11,040 --> 00:20:12,940
একজন সদস্যের মধ্যে
মহামহিম এর মন্ত্রিসভা
371
00:20:13,010 --> 00:20:15,280
এবং একটি অনুমোদিত
সিরিয়ার অস্ত্র ব্যবসায়ী।
372
00:20:15,340 --> 00:20:17,910
[ফোন বাজছে, ভাইব্রেট করছে]
373
00:20:17,980 --> 00:20:19,780
দুঃখিত। মাফ করবেন।
374
00:20:22,850 --> 00:20:24,350
হ্যাঁ, বাবা? আমরা আছি.
375
00:20:24,420 --> 00:20:25,950
[পেনক]
ওহ, অবশেষে।
376
00:20:26,020 --> 00:20:27,290
ঠিক আছে, কখন?
377
00:20:27,350 --> 00:20:28,560
সন্ধ্যা ৬:০০ টা
378
00:20:28,620 --> 00:20:31,660
ওহ বাবা...?
379
00:20:31,730 --> 00:20:33,130
ধন্যবাদ
380
00:20:33,190 --> 00:20:36,100
-আমি এই মিটিং আশা করছি--
-কি আশা করছি?
381
00:20:36,160 --> 00:20:37,560
কিছুই না।
382
00:20:37,630 --> 00:20:39,970
এই ভান করবেন না
এটা একরকম উপকার, বেলা।
383
00:20:40,030 --> 00:20:42,540
আমরা দুজনেই জানি
কেন আপনি এটা করছেন.
384
00:20:42,600 --> 00:20:43,800
আপনি এবং আমি আরো সমান
385
00:20:43,870 --> 00:20:45,470
আপনার ধারণার চেয়ে।
386
00:20:46,740 --> 00:20:48,440
পরে দেখা হবে।
387
00:20:48,510 --> 00:20:50,040
[লাইন ক্লিক]
388
00:20:57,420 --> 00:20:58,990
ওহ, আপনি রাসবির জন্য?
389
00:20:59,050 --> 00:21:00,790
[কেভিন]
হ্যাঁ।
390
00:21:06,190 --> 00:21:08,130
-প্লেস্টোতে যাচ্ছেন?
-তাই, হ্যাঁ।
391
00:21:08,200 --> 00:21:11,200
-ঠিক।
- [হাঁকড়ে] তোমাকে দেখে খুশি হলাম।
392
00:21:11,260 --> 00:21:13,270
দেরী করার জন্য দুঃখিত।
393
00:21:14,270 --> 00:21:17,140
[কেভিন] এটা অনেক লম্বা পথ
আসতে, তাই না?
394
00:21:18,140 --> 00:21:19,670
ওহ, আচ্ছা,
আমরা কাছাকাছি থাকতাম,
395
00:21:19,740 --> 00:21:21,740
কিন্তু আমাদের বাড়িটি বিক্রি করতে হয়েছিল
যত্নের জন্য অর্থ প্রদান করতে।
396
00:21:21,810 --> 00:21:26,350
তাই আমি ভিতরে সরানো
আমার বোনের জায়গা, প্লাইস্টোতে।
397
00:21:26,410 --> 00:21:28,520
আপনি এখন তার সাথে পছন্দ করেন, তাই না?
তোমার বোন?
398
00:21:28,580 --> 00:21:30,780
না, সে দুই বছর আগে মারা গেছে।
399
00:21:30,850 --> 00:21:32,690
ওহ.
400
00:21:33,620 --> 00:21:37,320
আচ্ছা, এটা অবশ্যই ভয়ানক হতে হবে,
একা থাকা
401
00:21:37,390 --> 00:21:40,560
ওহ, আসুন।
না, এটা তেমন খারাপ না।
402
00:21:40,630 --> 00:21:42,430
তুমি অভ্যস্ত হয়ে যাও,
সবকিছুর মত
403
00:21:42,500 --> 00:21:44,100
হ্যাঁ।
404
00:21:44,160 --> 00:21:47,000
যখন যথেষ্ট সময় চলে যায়।
405
00:21:47,070 --> 00:21:49,770
হ্যাঁ, আমি মনে করি আপনি করবেন।
406
00:21:51,600 --> 00:21:53,510
♪ শীতল সঙ্গীত ♪
407
00:21:53,570 --> 00:21:56,180
[কনরাড কাশি]
408
00:21:56,240 --> 00:21:57,940
[হাৎকার]
409
00:21:58,810 --> 00:22:00,210
- [থুতু]
- [সিজল]
410
00:22:00,280 --> 00:22:01,680
হ্যাঁ...
411
00:22:01,750 --> 00:22:03,380
[গট্টার আর্তনাদ]
412
00:22:03,450 --> 00:22:04,890
- [জলের ছিটা]
- [বাষ্প হিসিস]
413
00:22:04,950 --> 00:22:07,550
এটা কিভাবে যেতে চাই
মেক্সিকান সঙ্গে?
414
00:22:07,620 --> 00:22:10,390
মেক্সিকান চোদো!
415
00:22:10,460 --> 00:22:11,660
তাকে চোদো!
416
00:22:11,730 --> 00:22:12,990
-ওহ।
-ওহ।
417
00:22:13,060 --> 00:22:15,860
-এটা ভালো, হাহ?
- [কনরাড উপহাস করে]
418
00:22:17,260 --> 00:22:19,500
এলিস, এলিস...
419
00:22:19,570 --> 00:22:21,400
অ্যালিস কে?
420
00:22:21,470 --> 00:22:23,770
কি? সে জানের বন্ধু।
421
00:22:23,840 --> 00:22:25,910
-আপনি যাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
-তোমার কথা কি?
422
00:22:25,970 --> 00:22:28,580
আপনি কি তার অশ্বারোহণ করতে চান?
423
00:22:29,640 --> 00:22:31,240
বিশেষ করে না।
424
00:22:31,310 --> 00:22:33,510
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আপনি যথেষ্ট বোকা নন
425
00:22:33,580 --> 00:22:35,220
এটা আমার ছাদের নিচে করতে।
426
00:22:35,280 --> 00:22:37,080
তাই আমি মনে করি আপনি
কিছু পর্যন্ত
427
00:22:37,150 --> 00:22:39,550
আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
সে কে তা জানতে
428
00:22:39,620 --> 00:22:41,090
এটা যে হিসাবে সহজ.
429
00:22:41,150 --> 00:22:43,460
ওহ, আপনি মনে করেন তিনি গোপন,
তুমি কি? হুম?
430
00:22:43,520 --> 00:22:45,560
তার নগ্নতা খুলতে চাই,
একটি তার খুঁজে?
431
00:22:45,630 --> 00:22:47,030
এটাই কি পরিকল্পনা?
432
00:22:47,090 --> 00:22:49,230
আমি ফালা প্রয়োজন নেই
যে কেউ একটি তারের সন্ধান করতে পারে না
433
00:22:49,300 --> 00:22:52,630
আমার যখন এগুলো আছে,
এই, এবং এই. হুহ!
434
00:22:52,700 --> 00:22:54,970
-হ্যাঁ, ঠিক আছে, তুমি সেটাতেই থাকো।
-হ্যাঁ। অ্যাই।
435
00:22:55,040 --> 00:22:57,270
অথবা আপনি এই হারানো হবে.
436
00:23:04,810 --> 00:23:06,110
ওহ...
437
00:23:06,180 --> 00:23:08,220
[রিচি] তাই, কটসওল্ডস
আজ রাতে ডিনার।
438
00:23:08,280 --> 00:23:10,080
সম্পর্কে বলুন
তোমার এই পাখি।
439
00:23:10,150 --> 00:23:13,220
সম্পদ? এলিস।
440
00:23:14,520 --> 00:23:16,360
তার এখন তারে থাকবে না?
441
00:23:17,560 --> 00:23:21,390
সম্পদের স্মার্টফোন,
একটি শোনার যন্ত্রের সাথে লাগানো।
442
00:23:22,200 --> 00:23:24,330
আমি স্থাপন করছি
একটি কৌশলগত টহল দল,
443
00:23:24,400 --> 00:23:28,540
প্লাস এয়ার সাপোর্ট,
লক্ষ্য থেকে এক মিনিটের মধ্যে।
444
00:23:28,600 --> 00:23:30,800
দ্বিতীয় এটা পুদিনা পায়,
আমরা রক এবং রোল.
445
00:23:30,870 --> 00:23:33,010
হ্যারি সম্পর্কে কি?
446
00:23:33,070 --> 00:23:35,040
দা সুজা।
447
00:23:35,110 --> 00:23:37,380
হ্যারি স্মার্ট, কিন্তু সে অসন্তুষ্ট।
448
00:23:37,440 --> 00:23:38,850
আপনি কি যে বলেন?
449
00:23:38,910 --> 00:23:41,610
কারণ তার চোখ আছে, কর্নেল।
450
00:23:41,680 --> 00:23:44,990
তিনি দেখতে পাচ্ছেন যে হ্যারিগানদের
দিন গণনা করা হয়।
451
00:23:46,220 --> 00:23:47,950
প্লাস, Maeve বলেন.
452
00:23:49,620 --> 00:23:51,860
তুমি কি মায়েদের সাথে কথা বলেছ?
453
00:23:51,930 --> 00:23:54,830
ভাল, তারপর থেকে না
আমি তার ছেলে আপ diced, কিন্তু হ্যাঁ.
454
00:23:54,900 --> 00:23:57,160
মায়েভ আর আমি ফিরে যাই।
455
00:23:57,230 --> 00:23:59,370
সে আমাকে পছন্দ করে। সবসময় আছে.
456
00:24:00,330 --> 00:24:02,540
কিন্তু আমি কাটা যাচ্ছি
তার চোদা মাই বন্ধ.
457
00:24:03,640 --> 00:24:07,840
আচ্ছা, তারা যা করেছিল তার পরে...
458
00:24:07,910 --> 00:24:10,010
আমার ভ্রন
459
00:24:12,810 --> 00:24:14,350
[জিহ্বা ক্লিক করুন]
460
00:24:14,410 --> 00:24:16,350
আমি তার সাথে দেখা হয়নি.
461
00:24:16,420 --> 00:24:18,350
[বিদ্রুপ]
462
00:24:18,420 --> 00:24:20,690
ভরন আমার দেবদূত ছিল.
463
00:24:21,960 --> 00:24:24,020
শুনুন, কর্নেল।
464
00:24:24,090 --> 00:24:25,630
তুমি ওদের সেখান থেকে বের করো,
465
00:24:25,690 --> 00:24:27,590
যেকোন পুলিশের দোকানে পান,
466
00:24:27,660 --> 00:24:31,200
লন্ডনের একজন নিক,
এবং আমি বাকি যত্ন নেব.
467
00:24:32,430 --> 00:24:34,770
[ফিসফিস করে]
এটা আমার উপর ছেড়ে দাও, লায়নহার্ট।
468
00:24:35,970 --> 00:24:37,400
[পা প্যাট করে]
469
00:24:37,470 --> 00:24:38,640
ভালো মানুষ।
470
00:24:38,710 --> 00:24:41,470
[পাখির কিচিরমিচির]
471
00:24:53,050 --> 00:24:55,560
- [রাসবি] ঠিক আছে, সুন্দর.
- [কেভিন] ঠিক আছে.
472
00:24:56,720 --> 00:24:59,030
দুঃখিত. সেটাই।
473
00:24:59,090 --> 00:25:01,560
- [কেভিন] ঠিক আছে. দেখা হবে।
- [রাসবি] হ্যাঁ। বুঝেছি।
474
00:25:01,630 --> 00:25:03,630
[হাৎকার]
475
00:25:03,700 --> 00:25:05,270
ধন্যবাদ
476
00:25:09,640 --> 00:25:11,140
[ঘোলা]
477
00:25:11,200 --> 00:25:12,570
মাফ করবেন?
478
00:25:13,410 --> 00:25:15,380
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি?
একটি বিব্রতকর প্রশ্ন?
479
00:25:15,440 --> 00:25:16,810
সব ঠিক আছে তো?
480
00:25:16,880 --> 00:25:18,780
আমি ঠিক সেরে উঠছি
প্রোস্টেট অপারেশন থেকে,
481
00:25:18,850 --> 00:25:20,080
এবং আমি লো প্রয়োজন.
482
00:25:20,150 --> 00:25:21,150
ওহ! [হাসি]
483
00:25:21,210 --> 00:25:22,780
হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই। ভিতরে আসুন।
484
00:25:22,850 --> 00:25:24,750
- [কেভিন] খুব দয়ালু.
-[রাসবি] এটা বিব্রতকর নয়।
485
00:25:24,820 --> 00:25:26,390
[ক্লিক লক]
486
00:25:27,150 --> 00:25:29,060
ভিতরে আসুন।
487
00:25:29,120 --> 00:25:30,520
[কী ড্রপস]
488
00:25:32,860 --> 00:25:35,260
ঠিক আছে।
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে.
489
00:25:35,330 --> 00:25:36,400
ঠিক। ধন্যবাদ
490
00:25:36,460 --> 00:25:37,900
কোন সমস্যা নেই। আমি অনুভূতি জানি.
491
00:25:37,960 --> 00:25:39,630
[দুজনেই হাসছে]
492
00:25:42,970 --> 00:25:44,740
♪ ধীর, ভুতুড়ে সঙ্গীত ♪
493
00:25:45,010 --> 00:25:47,210
♪♪♪
494
00:25:53,010 --> 00:25:55,350
[নিঃশ্বাস পরিমাপ করা]
495
00:26:12,230 --> 00:26:13,600
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
496
00:26:16,900 --> 00:26:18,770
ঠিক আছে। চিয়ার্স।
497
00:26:18,840 --> 00:26:21,510
আহ, আহ, আপনি অভিনব কি
আপনি যাওয়ার আগে একটি দ্রুত কাপ?
498
00:26:21,570 --> 00:26:24,140
আমার কাছে কিছু চা কেক আছে
সেখানে টেবিল, নিজেকে সাহায্য.
499
00:26:24,210 --> 00:26:26,010
আমার যাওয়া ভালো,
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ
500
00:26:26,080 --> 00:26:27,780
আপনি কি নিশ্চিত? এটা ইতিমধ্যে তৈরি.
501
00:26:28,610 --> 00:26:31,690
-তাহলে যাও।
-ভালো ছেলে. [হাসি]
502
00:26:33,990 --> 00:26:35,190
আমার নাম কেভিন।
503
00:26:35,260 --> 00:26:37,190
আমি অ্যালান। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
504
00:26:37,260 --> 00:26:38,290
হাই, অ্যালান।
505
00:26:38,360 --> 00:26:41,660
-হ্যালো, কেভিন।
-কেভিন হ্যারিগান।
506
00:26:41,730 --> 00:26:44,500
- চমৎকার আইরিশ নাম।
-হ্যাঁ।
507
00:26:46,030 --> 00:26:47,500
আমাকে তোমার মনে নেই, তাই না?
508
00:26:47,570 --> 00:26:49,740
দুঃখিত, আমি বুঝতে পারছি না.
509
00:26:49,800 --> 00:26:51,640
আমি বললাম তোমার কথা মনে নেই।
510
00:26:51,710 --> 00:26:53,140
তোমার কথা মনে আছে? এস-দুঃখিত?
511
00:26:53,210 --> 00:26:55,540
এটি একটি সহজ যৌনসঙ্গম প্রশ্ন.
512
00:26:55,610 --> 00:26:58,550
আসলে, আমি মনে করি
তুমি চলে গেলে ভালো হবে।
513
00:26:58,610 --> 00:27:01,050
এটা কি কারনে
অনেক ছিল?
514
00:27:01,110 --> 00:27:03,080
এতগুলো কি? দুঃখিত, কি?
515
00:27:03,150 --> 00:27:04,620
ছেলেদের।
516
00:27:04,680 --> 00:27:07,720
দেখ, আমি সত্যিই দুঃখিত,
কিন্তু আমি কি তোমাকে চিনব?
517
00:27:07,790 --> 00:27:09,860
না, আপনার উচিত নয়।
518
00:27:09,920 --> 00:27:13,690
এবং আমার তোমাকে জানা উচিত নয়,
হয়, কিন্তু আমি করি।
519
00:27:13,760 --> 00:27:16,360
আমার নাম কেভিন হ্যারিগান।
520
00:27:16,430 --> 00:27:19,730
আমি নিউগেট জেলে ছিলাম
1998 থেকে 2002 পর্যন্ত।
521
00:27:19,800 --> 00:27:21,030
[দীর্ঘশ্বাস]
522
00:27:21,100 --> 00:27:23,200
আপনি জেল অফিসার ছিলেন
আমার ব্লকে
523
00:27:23,270 --> 00:27:25,170
-আমি দেখছি।
-তুমি কর?
524
00:27:25,240 --> 00:27:26,640
-আমি করি।
-হুহ। ঠিক।
525
00:27:26,710 --> 00:27:30,780
আচ্ছা... বলুন,
তুমি কি দেখছ?
526
00:27:31,750 --> 00:27:33,310
আমরা কেন বসব না?
527
00:27:33,380 --> 00:27:36,020
-আমি বসতে চাই না।
- প্লিজ, কেভিন।
528
00:27:39,820 --> 00:27:42,760
আমার নাম বলবেন না।
529
00:27:42,820 --> 00:27:44,890
আপনি শুধুমাত্র কখনও
আমাকে হ্যারিগান বলে ডাকে,
530
00:27:44,960 --> 00:27:48,730
or cunt, অথবা bitch or slut.
531
00:27:48,800 --> 00:27:51,730
দেখুন, দয়া করে, আপনি করবেন
শুধু এসে বসো
532
00:27:51,800 --> 00:27:53,700
তাই আমরা এই আলোচনা করতে পারি?
533
00:27:53,770 --> 00:27:55,240
আমি- আমি তোমার কথা শুনব।
534
00:27:55,300 --> 00:27:58,970
আমি সব শুনব
আপনাকে বলতে হবে, কিন্তু দয়া করে...
535
00:27:59,040 --> 00:28:00,740
চল শুধু বসি, তাই না?
536
00:28:02,640 --> 00:28:04,240
চলো।
537
00:28:04,310 --> 00:28:05,310
[চেয়ার স্ক্র্যাপ]
538
00:28:05,380 --> 00:28:07,010
ধন্যবাদ
539
00:28:11,320 --> 00:28:13,020
[দীর্ঘশ্বাস]
540
00:28:14,290 --> 00:28:15,790
আপনি জানেন, আপনি না
এটা বিশ্বাস করবে,
541
00:28:15,850 --> 00:28:17,290
কিন্তু এই ঘটেছে
আমার আগে
542
00:28:17,360 --> 00:28:18,760
-ওহ, হ্যাঁ?
-হ্যাঁ।
543
00:28:18,830 --> 00:28:21,830
আরেকটা ছেলে,
নিউগেটে সময় পরিবেশন করা হয়েছে.
544
00:28:21,900 --> 00:28:26,230
দেখা গেল তিনি একই ছিলেন
আমার হিসাবে রোমে গির্জা ভ্রমণ।
545
00:28:26,300 --> 00:28:29,240
আমরা কথা বলেছি, এবং, আহ...
546
00:28:29,300 --> 00:28:31,570
আচ্ছা, আমরা দুজনেই এটা খুঁজে পেয়েছি...
547
00:28:31,640 --> 00:28:34,740
শব্দ কি?
আহ, থেরাপিউটিক।
548
00:28:34,810 --> 00:28:37,010
থেরাপিউটিক?
549
00:28:37,080 --> 00:28:38,280
এমনটাই বললেন তিনি।
550
00:28:38,340 --> 00:28:40,780
-উহ-হুহ। একটি গির্জা ভ্রমণে?
-হ্যাঁ।
551
00:28:40,850 --> 00:28:42,120
রোমে?
552
00:28:42,180 --> 00:28:43,520
হ্যাঁ।
553
00:28:43,580 --> 00:28:45,790
আপনি কি তাকে ধর্ষণ করেছেন?
নাকি শুধু তার জীবন নষ্ট করে?
554
00:28:45,850 --> 00:28:47,790
[প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
555
00:28:47,850 --> 00:28:50,820
আমি সত্যিই দুঃখিত.
556
00:28:50,890 --> 00:28:54,160
কিন্তু সত্য হল,
557
00:28:54,230 --> 00:28:57,200
আমার স্মৃতিতে বিশাল ফাঁক আছে।
[মৃদু হেসে]
558
00:28:57,260 --> 00:29:00,470
অনেক পাঁচ বছর আগের কথা
একটি বিট একটি ঝাপসা হয়.
559
00:29:00,530 --> 00:29:02,540
আমি জানি আমি একটু ছিলাম
একটি ধান্দাবাজ ফিরে তারপর.
560
00:29:02,600 --> 00:29:05,940
-"একটু ধর্ষক"?
-ছেলেরা লাইনের বাইরে যেতে পারে।
561
00:29:06,010 --> 00:29:07,670
আমি একটি দৃঢ় হাত প্রয়োজন.
562
00:29:07,740 --> 00:29:09,540
কিন্তু ধর্ষণ? [হাসি]
563
00:29:09,610 --> 00:29:10,780
আচ্ছা, আমি...
564
00:29:10,840 --> 00:29:12,480
আমি এটা কি জানি না.
565
00:29:12,550 --> 00:29:16,050
ওহ, আমি করি। হ্যাঁ।
566
00:29:16,120 --> 00:29:17,720
আমি বছর ধরে করিনি।
567
00:29:17,780 --> 00:29:20,290
'কারণ আমি এটিকেও ফাঁকা করে দিয়েছিলাম।
568
00:29:20,350 --> 00:29:23,060
কিন্তু তারপর আমার সঙ্গী, আমার সেরা সঙ্গী,
569
00:29:23,120 --> 00:29:27,560
সে তোমাকে দেখেছে,
এবং তিনি আপনার নাম বলেন.
570
00:29:27,630 --> 00:29:30,200
এবং আমি প্রথমে অসাড় ছিলাম,
571
00:29:30,260 --> 00:29:31,760
কিন্তু তারপর সব
বন্যা ফিরে এসেছে।
572
00:29:31,830 --> 00:29:34,670
শোন, আমি যাচ্ছি
এখন কিছু বল,
573
00:29:34,730 --> 00:29:36,400
এবং এটি আপত্তিজনক।
574
00:29:36,470 --> 00:29:39,010
এখন, আমি বলতে চাচ্ছি না, কিন্তু...
575
00:29:39,070 --> 00:29:42,740
আমি যদি না বলি, তাহলে
আমি পরে নিজেকে লাথি মারব।
576
00:29:43,940 --> 00:29:47,150
এটা কি সম্ভব
আপনি এটা কল্পনা করেছেন?
577
00:29:48,980 --> 00:29:52,190
তুমি আমাকে ধর্ষণ করেছ...
578
00:29:52,250 --> 00:29:54,590
এবং আমাকে গালাগাল করেছে,
579
00:29:54,650 --> 00:29:57,720
দুই বছর ধরে প্রায় প্রতি সপ্তাহে।
580
00:29:57,790 --> 00:30:00,060
[কণ্ঠ ভাঙ্গা]
আপনি এবং আপনার সঙ্গী.
581
00:30:01,260 --> 00:30:02,860
আমি তাদের নাম জানি না.
582
00:30:02,930 --> 00:30:04,600
কিন্তু আমি তোমার কথা জানি।
583
00:30:04,660 --> 00:30:08,270
আপনার মুখ, 'কারণ আমি এটা দেখতে
ঠিক এখানে যৌনসঙ্গম.
584
00:30:09,200 --> 00:30:10,640
আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?
585
00:30:10,700 --> 00:30:11,800
কি?
586
00:30:11,870 --> 00:30:15,540
না, আমি করিনি, কিন্তু...
587
00:30:15,610 --> 00:30:20,310
কিন্তু জোয়ান যখন অসুস্থ হয়ে পড়ল,
আমি-আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি, আমি...
588
00:30:21,110 --> 00:30:23,050
আমি যীশু খুঁজে পেয়েছি.
589
00:30:24,620 --> 00:30:27,920
বর্ণনা করা অসম্ভব...
590
00:30:27,990 --> 00:30:30,890
পরিবর্তন এটা আমার করা হয়েছে.
591
00:30:30,960 --> 00:30:33,590
আমি-আমি নতুন করে পৃথিবী দেখি।
592
00:30:35,090 --> 00:30:37,430
আর আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি...
593
00:30:38,460 --> 00:30:40,800
...এবং আমি দেখছি
যন্ত্রণার মধ্যে একটি আত্মা
594
00:30:43,500 --> 00:30:47,240
আমি যদি কোন ভাবেই থাকি
এর জন্য দায়ী করা,
595
00:30:47,310 --> 00:30:49,410
তারপর আমি ক্ষমা চাই।
596
00:30:50,510 --> 00:30:54,010
আমি মনেপ্রাণে ক্ষমা চাইছি...
597
00:30:55,050 --> 00:30:58,120
...এবং আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
598
00:31:02,290 --> 00:31:05,930
-তাহলে যাও। ভিক্ষা করুন।
-[সাইলেন্সার ক্লিক করা]
599
00:31:05,990 --> 00:31:08,130
আপনার হাঁটু পেতে.
600
00:31:09,800 --> 00:31:10,830
[তাড়াতাড়ি]
601
00:31:10,900 --> 00:31:12,400
আপনি যদি ক্ষমাতে বিশ্বাস করেন,
602
00:31:12,470 --> 00:31:14,130
তারপর আপনার হাঁটু পেতে.
603
00:31:14,900 --> 00:31:17,440
আমি সিএ-- আমি সিএ-- আমি নড়তে পারছি না।
604
00:31:17,500 --> 00:31:20,210
আমি দশ গুনতে যাচ্ছি...
605
00:31:21,340 --> 00:31:23,280
...আর তুমি ভালো থাকো
আপনার যৌনসঙ্গম হাঁটু উপর.
606
00:31:23,340 --> 00:31:25,180
-আমি নড়াচড়া করতে পারছি না।
-এক.
607
00:31:25,250 --> 00:31:27,350
-প্লিজ...
-দুই।
608
00:31:27,410 --> 00:31:28,650
অনুগ্রহ করে।
609
00:31:28,720 --> 00:31:31,520
তিন. চার.
610
00:31:31,580 --> 00:31:34,450
পাঁচ. ছয়.
611
00:31:34,520 --> 00:31:35,790
প্লিজ, প্লিজ! আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!
612
00:31:35,860 --> 00:31:39,760
আমার বাচ্চা আছে!
প্লিজ, প্লিজ!
613
00:31:41,930 --> 00:31:43,800
[শুঁকে]
614
00:31:46,430 --> 00:31:48,000
[শুনকি]
615
00:31:48,070 --> 00:31:50,040
[কান্না]
616
00:31:52,170 --> 00:31:54,540
শুধু এখান থেকে চলে যাও।
617
00:31:56,910 --> 00:31:59,850
শুধু চোদা আমাকে একা ছেড়ে.
618
00:31:59,910 --> 00:32:02,080
[কাঁদন]
619
00:32:21,700 --> 00:32:24,100
[কাঁদনা, কান্না]
620
00:32:28,070 --> 00:32:29,680
[কেভিন শুঁকে]
621
00:32:29,740 --> 00:32:31,140
কেভিন...
622
00:32:33,580 --> 00:32:35,750
[হাৎকার]
623
00:32:35,820 --> 00:32:37,580
আপনার কি সন্তান আছে, কেভিন?
624
00:32:37,650 --> 00:32:38,850
কি?
625
00:32:38,920 --> 00:32:42,120
D- আপনার কি সন্তান আছে, সম্ভবত?
626
00:32:46,960 --> 00:32:48,560
[দীর্ঘশ্বাস]
627
00:32:51,900 --> 00:32:53,870
[রক্ত ঝরছে]
628
00:32:57,140 --> 00:32:59,910
♪ স্পন্দিত সঙ্গীত ♪
629
00:33:01,610 --> 00:33:03,280
- [ফোন বেজে ওঠে]
-জাইম।
630
00:33:03,340 --> 00:33:05,410
তোমার ঘরে ইঁদুর আছে।
631
00:33:06,650 --> 00:33:07,710
আমি জানি।
632
00:33:07,780 --> 00:33:10,050
-আপনি কি জানেন এটা কে?
-হ্যাঁ।
633
00:33:10,120 --> 00:33:12,320
এটা ঠিক করুন, তারপর আমরা একটি চুক্তি আছে.
634
00:33:13,120 --> 00:33:14,390
[লাইন বিপিং]
635
00:33:14,450 --> 00:33:16,060
তিনি কি বললেন?
636
00:33:16,120 --> 00:33:17,720
তিনি বলেন, আমাদের একটি চুক্তি আছে।
637
00:33:17,790 --> 00:33:20,630
সত্যি বলতে কি, আমি আশায় ছিলাম
এটা একটা না হতে যাচ্ছে.
638
00:33:21,360 --> 00:33:22,930
-আর কেন?
-কারণ আজ,
639
00:33:23,000 --> 00:33:24,560
-'বাবার কারণে।
-উহ-হুহ।
640
00:33:24,630 --> 00:33:27,230
আমি তাকে ভালবাসি, কিন্তু সে হবে
এক ন্যানোসেকেন্ডের মধ্যে এই চোদা.
641
00:33:27,300 --> 00:33:29,900
আর আমি ভাবতাম মায়েভ
আলগা পরমাণু ছিল.
642
00:33:29,970 --> 00:33:31,140
আপনি কি করছেন?
643
00:33:31,200 --> 00:33:33,910
আমি ডিল করছি
কিছু দিয়ে, দ্রুত।
644
00:33:33,970 --> 00:33:35,540
[ফোন বাজছে, ভাইব্রেট করছে]
645
00:33:36,680 --> 00:33:37,980
হ্যারি।
646
00:33:38,040 --> 00:33:40,280
চুক্তি চলছে।
647
00:33:41,610 --> 00:33:43,250
অন্তত এটা মিটে গেছে।
648
00:33:43,320 --> 00:33:46,820
দেখ তোমার আর আমার মাঝে,
649
00:33:46,890 --> 00:33:49,460
আমি মনে করি এটি একটি বড় ভুল।
650
00:33:49,520 --> 00:33:52,160
এবং আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন ...
651
00:33:52,230 --> 00:33:54,160
[ফিসফিস করে]
আমার মনে হয় না অর্চি ভুল ছিল।
652
00:33:54,230 --> 00:33:56,630
আমাদের উচিত ছিল
এটা রিচির উপর ছেড়ে দিলাম
653
00:33:56,700 --> 00:33:59,130
এটি সম্পূর্ণ নতুন লীগ।
654
00:34:04,140 --> 00:34:05,710
হুম।
655
00:34:06,970 --> 00:34:11,440
শোন, আমার তোমাকে দরকার
আগামীকাল উঠানে আমার সাথে দেখা করতে।
656
00:34:11,510 --> 00:34:14,250
কিছু জিনিস আছে
আমাদের যেতে হবে।
657
00:34:14,310 --> 00:34:18,150
ঠিক আছে। কোন সময়?
658
00:34:18,220 --> 00:34:19,650
সকাল ১০:০০ টা
659
00:34:20,920 --> 00:34:22,490
তারপর দেখা হবে।
660
00:34:23,360 --> 00:34:24,920
[লাইন বিপিং]
661
00:34:31,100 --> 00:34:33,330
♪♪♪
662
00:34:36,370 --> 00:34:38,740
[ফোন বেজে ওঠে]
663
00:34:38,810 --> 00:34:39,770
হ্যালো?
664
00:34:39,840 --> 00:34:41,840
হ্যারি, এটা ক্যাট।
665
00:34:41,910 --> 00:34:44,380
মনে হচ্ছে আমি তোমার সব বসের তৈরি করেছি
ভেজা স্বপ্ন সত্যি হয়।
666
00:34:44,440 --> 00:34:47,380
দশ মিনিটের জন্য,
তাকে শকুনের মাংসের মতো দেখাবে না।
667
00:34:47,450 --> 00:34:49,350
কনরাড অত্যন্ত কৃতজ্ঞ
আপনার সাহায্যের জন্য, ক্যাট.
668
00:34:49,420 --> 00:34:50,450
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
669
00:34:50,520 --> 00:34:51,850
[ক্যাট]
তাকে চোদো।
670
00:34:51,920 --> 00:34:54,350
হ্যারি, এখন তুমি আর আমি।
671
00:34:54,420 --> 00:34:56,220
আমি লন্ডন যাচ্ছি,
মধ্যে উড়ন্ত
672
00:34:56,290 --> 00:34:59,160
দ্য ফোর্টনাম। আগামীকাল, 5:00 p.m.
673
00:34:59,230 --> 00:35:00,860
দেরি করবেন না।
674
00:35:03,730 --> 00:35:06,130
[বেলা]
ওহ, এখানে. এখানে তারা আছে.
675
00:35:06,200 --> 00:35:09,140
[পেনক] সবাই, এটা
স্বরাষ্ট্র সচিব সুরি শর্মা।
676
00:35:09,200 --> 00:35:10,240
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
677
00:35:10,300 --> 00:35:12,040
হাই বেলা হ্যারিগান।
678
00:35:12,100 --> 00:35:14,240
[অ্যান্টোইন] এবং এই
ইউসুফ খলিল হামেদ।
679
00:35:14,310 --> 00:35:15,480
[সুরি]
আপনার সাথে দেখা করে খুশি.
680
00:35:15,540 --> 00:35:17,080
[পেনক] আপনি কিভাবে করবেন?
681
00:35:17,140 --> 00:35:19,910
আমি, ওহ, আমি জানি না
তুমি কি খাও, কিন্তু, আহ,
682
00:35:19,980 --> 00:35:24,350
আমি পাত্র চিংড়ি গ্যারান্টি
শুধু এই বিশ্বের বাইরে.
683
00:35:27,490 --> 00:35:29,820
♪ উত্তেজনাপূর্ণ, অস্বস্তিকর সঙ্গীত ♪
684
00:35:30,090 --> 00:35:32,530
♪♪♪
685
00:35:33,760 --> 00:35:36,700
হ্যারি। ভিতরে এসে বসুন।
686
00:35:36,760 --> 00:35:38,560
মি.
687
00:35:38,630 --> 00:35:41,030
সেরাফিনা আমাকে বলে
আমরা একটি চুক্তি আছে.
688
00:35:42,470 --> 00:35:43,600
হ্যাঁ, তাই মনে হয়.
689
00:35:43,670 --> 00:35:45,770
আচ্ছা, আমি...
690
00:35:45,840 --> 00:35:48,840
আমি জানি আমার কে আছে
এই জন্য ধন্যবাদ.
691
00:35:49,610 --> 00:35:52,810
তুমি, হ্যারি. আপনি এটা করেছেন।
692
00:35:52,880 --> 00:35:54,910
শুধু আমার কাজ করেছি।
693
00:35:54,980 --> 00:35:57,720
ওহ, প্রতিটি পয়সা
আগুন নিক্ষেপ বন্ধ
694
00:35:57,780 --> 00:36:00,220
একটি পয়সা
রিচির পকেট থেকে।
695
00:36:00,290 --> 00:36:02,720
পেন্ডুলাম
আমাদের পথ দোলাচ্ছে।
696
00:36:03,660 --> 00:36:05,760
আমি তাই আশা.
697
00:36:05,830 --> 00:36:09,260
এখন, আমি স্থানান্তর করেছি
একটি সুন্দর বোনাস
698
00:36:09,330 --> 00:36:11,460
আপনার এবং জানের অ্যাকাউন্টে...
699
00:36:11,530 --> 00:36:15,270
[গলা পরিষ্কার করে]
...কৃতজ্ঞতার চিহ্ন হিসাবে।
700
00:36:15,330 --> 00:36:18,670
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ।
701
00:36:20,240 --> 00:36:22,170
কেন ফ্রেডি
ঐ ছাদ থেকে যাও?
702
00:36:22,240 --> 00:36:24,580
কারণ আমি তাকে ফেলে দিয়েছি।
703
00:36:24,640 --> 00:36:25,850
কেন?
704
00:36:26,650 --> 00:36:29,320
ফ্রেডি, আহ...
705
00:36:29,380 --> 00:36:32,790
ফ্রেডি বলেন
তার যথেষ্ট ছিল। আপনি জানেন?
706
00:36:32,850 --> 00:36:34,920
আর ইঁদুর হতে চাইনি।
707
00:36:34,990 --> 00:36:38,290
এবং, আচ্ছা,
তিনি একটি সমস্যা ছিল, তাই না?
708
00:36:38,360 --> 00:36:41,660
তাই... আমি সমাধান করেছি।
709
00:36:44,300 --> 00:36:47,270
জাইম মানে কি কখন
সে বলল তুমি চলে যেতে চাও?
710
00:36:49,440 --> 00:36:52,770
আপনি প্রশ্ন করছেন
আমার আনুগত্য, কনরাড?
711
00:36:52,840 --> 00:36:54,610
না.
712
00:36:55,340 --> 00:36:57,280
না, আমি কখনই তা করব না।
713
00:36:57,340 --> 00:36:58,580
[দরজা খোলা]
714
00:36:59,610 --> 00:37:02,350
এটা আমাদের রহস্য অতিথি মনে হয়
পৌঁছে গেছে
715
00:37:12,160 --> 00:37:13,460
তিনি কি বললেন?
716
00:37:13,530 --> 00:37:15,490
[কনরাড]
চালিয়ে যেতে হবে।
717
00:37:16,560 --> 00:37:19,030
আমি তোমাকে চোখের পলক দেব, ঠিক আছে?
718
00:37:19,800 --> 00:37:21,200
-আরে। [হাসি]
-আরে।
719
00:37:21,270 --> 00:37:23,170
সেরাফিনা, এলিস।
আপনি কনরাডের সাথে দেখা করেছেন।
720
00:37:23,230 --> 00:37:25,300
-হুম।
-আশা করি আর দেরি করিনি।
721
00:37:25,370 --> 00:37:27,140
ওহ, মোটেই না। মোটেই না।
722
00:37:27,210 --> 00:37:29,280
আচ্ছা, আমি শ্যাম্পেন এনেছি।
723
00:37:29,340 --> 00:37:30,440
[কনরাড হেসে উঠল] আরে!
724
00:37:30,510 --> 00:37:32,040
ফানহাউসে স্বাগতম।
725
00:37:32,110 --> 00:37:34,510
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন। ওহ, হ্যাঁ।
726
00:37:34,580 --> 00:37:36,720
এখন অনুষ্ঠানে দাঁড়াবেন না।
সেখানে আপনি যান.
727
00:37:36,780 --> 00:37:38,920
মি. মি.
728
00:37:38,980 --> 00:37:40,890
আমাকে তোমার কোট নিতে দাও.
729
00:37:40,950 --> 00:37:42,660
ঠিক আছে।
730
00:37:44,620 --> 00:37:47,460
আহ। মায়েভ, এই এলিস।
731
00:37:47,530 --> 00:37:48,690
হাই
732
00:37:51,100 --> 00:37:52,800
♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪
733
00:37:53,070 --> 00:37:55,130
♪♪♪
734
00:37:55,200 --> 00:37:57,600
আহ।
735
00:37:57,670 --> 00:37:59,240
হুম।
736
00:37:59,310 --> 00:38:02,310
এই, তোমার কোট খুলে ফেলো।
ভিতরে আসুন।
737
00:38:02,380 --> 00:38:05,140
আমার বাড়ি তোমার বাড়ি।
738
00:38:07,110 --> 00:38:08,310
- [কাচের ক্লিঙ্কিং]
-হাই, আমি হ্যারি।
739
00:38:08,380 --> 00:38:09,980
[এলিস]
আপনার সাথে দেখা করে খুশি.
740
00:38:11,620 --> 00:38:15,190
আমি স্বাগত জানাতে চাই
এই টেবিলে একজন নবাগত।
741
00:38:15,250 --> 00:38:20,230
সে জানের বন্ধু,
এবং তার নাম এলিস।
742
00:38:20,290 --> 00:38:25,260
সবাই, এই এলিস,
জানের বন্ধু।
743
00:38:25,330 --> 00:38:27,870
এলিস, এই সবাই.
744
00:38:27,930 --> 00:38:29,230
হ্যালো। [হাসি]
745
00:38:29,300 --> 00:38:30,540
[কনরাড]
মম-হুম।
746
00:38:31,870 --> 00:38:34,040
-জিনা কোথায়?
-ওহ, ওর মন ভালো নেই।
747
00:38:34,110 --> 00:38:35,340
- [মাইভ] ওহ, না.
- [কনরাড] ওহ.
748
00:38:35,410 --> 00:38:37,080
- [মাইভ] ওহ, বেচারা দেবদূত।
-হ্যাঁ।
749
00:38:37,140 --> 00:38:40,910
এডি, কেন আপনি পপ আপ না
এবং তার উপর পরীক্ষা, আপনি জানেন?
750
00:38:40,980 --> 00:38:42,310
তবে তাকে একটি গরম প্লেট নিন।
751
00:38:42,380 --> 00:38:45,180
সে নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত,
গরীব পুঁচকে জিনিস,
752
00:38:45,250 --> 00:38:47,390
সপ্তাহ পরে তার ছিল.
753
00:38:47,450 --> 00:38:51,360
আচ্ছা, এখন,
এটা সুন্দর না? [হাসি]
754
00:38:51,420 --> 00:38:54,230
আসুন আমরা সবাই খাই, কারণ
অন্যথায় ঠান্ডা হয়ে যাবে।
755
00:38:54,290 --> 00:38:56,000
আলু দেখতে সুন্দর, মায়েভ।
756
00:38:56,060 --> 00:38:57,400
-আমার বিশেষত্ব, ধন্যবাদ.
- [কনরাড] হুম.
757
00:38:57,460 --> 00:38:59,200
তো, এলিস তুমি কোথা থেকে?
758
00:38:59,270 --> 00:39:00,800
আহ, ডালস্টন।
759
00:39:00,870 --> 00:39:03,740
ওহ, ডালস্টন। "মারাত্মক ডালস্টন।"
760
00:39:03,800 --> 00:39:04,970
আর না.
761
00:39:05,040 --> 00:39:07,170
এখন এটা আমার মত মানুষ পূর্ণ.
762
00:39:07,240 --> 00:39:08,410
[শান্ত হাসি]
763
00:39:08,470 --> 00:39:11,440
তাই, অ্যালিস, কনরাড আমাকে বলে
764
00:39:11,510 --> 00:39:14,410
আপনি আছে
বিবাহ সমস্যা। মিম?
765
00:39:14,480 --> 00:39:17,880
উম, আসলে,
হ্যাঁ, আমি
766
00:39:17,950 --> 00:39:20,790
আপনি একটু চান
বিনামূল্যে বিবাহ নির্দেশিকা?
767
00:39:21,820 --> 00:39:25,520
আপনি জানেন, পুরুষরা... পুরুষ হয়
সহজ প্রাণী, সত্যিই.
768
00:39:25,590 --> 00:39:27,460
তারা ভাবতে পছন্দ করে
তারা পাথর।
769
00:39:27,530 --> 00:39:31,700
কিন্তু, আপনি জানেন, যে জিনিস
তুমি তোমার হাতে ধরো...
770
00:39:31,760 --> 00:39:33,600
একটি শিলা নয়, এটি একটি ডিম।
771
00:39:33,670 --> 00:39:36,070
এটা ভঙ্গুর. আপনি জানেন?
772
00:39:36,140 --> 00:39:37,440
এটা যত্ন প্রয়োজন.
773
00:39:37,500 --> 00:39:39,940
কিন্তু, আপনি জানেন, ডিমের মতো,
আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন
774
00:39:40,010 --> 00:39:41,340
সব ধরনের দরকারী উপায়ে,
775
00:39:41,410 --> 00:39:44,580
একটি কেক বা একটি অমলেট মত,
বা একটি souffle,
776
00:39:44,640 --> 00:39:46,680
বা একটি কার্বোনারা, বা, আহ,
777
00:39:46,750 --> 00:39:49,750
ডিম ড্রপ স্যুপ বা, উম, ডিম সালাদ।
778
00:39:49,820 --> 00:39:51,480
ডিমের সাথে আলুর সালাদ।
779
00:39:51,550 --> 00:39:55,490
উম, সঙ্গে কিছু
holandaise সস
780
00:39:55,550 --> 00:39:56,990
লক্ষ্যে থাকো, মায়েভ, মিমি?
781
00:39:57,060 --> 00:40:02,030
এখন ডিমের মতো,
এটা বন্ধ যেতে হবে, শীঘ্রই বা পরে.
782
00:40:02,090 --> 00:40:03,630
এখন, যখন এটা করে,
783
00:40:03,700 --> 00:40:06,030
একেবারে কোন বিন্দু আছে
রাগ করার মধ্যে
784
00:40:06,100 --> 00:40:07,630
এটা একটা ডিম।
785
00:40:07,700 --> 00:40:10,640
এটা শুধু ডিম যা করে তাই করছে,
আপনি জানেন, একটি সময় পরে.
786
00:40:10,700 --> 00:40:13,210
সুতরাং, আপনার প্রয়োজনে এটি ব্যবহার করুন,
787
00:40:13,270 --> 00:40:15,670
ফ্রিজ থেকে নিরাপদে রাখুন,
788
00:40:15,740 --> 00:40:18,010
সময় সময় তার বাঁড়া চুষা.
789
00:40:19,040 --> 00:40:20,310
কিন্তু অনুভব করবেন না
আপনাকে শুনতে হবে
790
00:40:20,380 --> 00:40:22,210
একটি খারাপ শব্দে এটি বলে,
791
00:40:22,280 --> 00:40:23,720
বিশেষ করে যখন এটি বিরক্ত হয়।
792
00:40:23,780 --> 00:40:25,180
[নার্ভাস করে হাসে]
793
00:40:25,250 --> 00:40:26,650
-ধন্যবাদ।
-[Maeve] আপনাকে স্বাগতম.
794
00:40:26,720 --> 00:40:28,620
আমি এটা মনে করার চেষ্টা করব.
795
00:40:34,230 --> 00:40:39,030
তাই... অ্যালিস, তুমি কি কর
তুমি কোথায় জানো?
796
00:40:43,770 --> 00:40:46,110
শুধু চিপিং নর্টনের কাছাকাছি?
797
00:40:46,170 --> 00:40:47,540
[সেরাফিনা]
এসো, এলিস।
798
00:40:47,610 --> 00:40:49,070
আমি যদি বের হতাম
কোথাও মাঝখানে
799
00:40:49,140 --> 00:40:50,840
রাতের খাবারের জন্য
একগুচ্ছ অচেনা মানুষের সাথে,
800
00:40:50,910 --> 00:40:53,680
ডালস্টন থেকে 100 মাইল দূরে,
801
00:40:53,750 --> 00:40:55,580
আমি অন্তত তাদের গুগল চাই.
802
00:40:58,580 --> 00:41:01,190
আমি স্বীকার করছি আমি করেছি।
803
00:41:01,250 --> 00:41:02,990
কিন্তু তুমি কাঁদলে না।
804
00:41:03,060 --> 00:41:04,590
আপনি কোভিড পাননি।
805
00:41:04,660 --> 00:41:06,860
তুমি বাসায় নেই,
আপনার চুল ধোয়া
806
00:41:07,830 --> 00:41:09,760
আমি আমন্ত্রিত হওয়ায় এসেছি।
807
00:41:09,830 --> 00:41:12,600
কিন্তু তুমি ছিলে না
একটি ছোট teeny বিট ভয়?
808
00:41:12,670 --> 00:41:15,630
সেরাফিনা,
অভদ্র হওয়ার দরকার নেই।
809
00:41:16,670 --> 00:41:19,940
সুতরাং, আপনি কল পেতে.
আপনি আপনার খনন কাজ.
810
00:41:20,010 --> 00:41:22,110
ভেবে দেখেননি তো
জানকে ফোন করে জিজ্ঞাসা করতে,
811
00:41:22,170 --> 00:41:23,710
"এটা কিসের?
812
00:41:23,780 --> 00:41:27,010
কেন সে আমাকে আসতে চায়
সেখানে সব পথ?"
813
00:41:28,480 --> 00:41:30,620
-আমি তাকে জিজ্ঞাসা করিনি, না।
- [সেরাফিনা] কেন নয়?
814
00:41:30,680 --> 00:41:32,380
[মাইভ]
ওহ, এসো, এসো, সেরাফিনা।
815
00:41:32,450 --> 00:41:35,350
এলিস এলো
কারণ কনরাড তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল।
816
00:41:35,420 --> 00:41:37,160
এখন, এটাই আসল প্রশ্ন,
তাই না?
817
00:41:37,220 --> 00:41:41,190
কেন-- কেন করলি
অ্যালিস, কনরাডকে আমন্ত্রণ জানান?
818
00:41:41,260 --> 00:41:43,460
নিশ্চয়ই খুব কমই জায়গা আছে
অন্য খাঁজের জন্য
819
00:41:43,530 --> 00:41:44,560
সেখানে বিছানায়.
820
00:41:44,630 --> 00:41:47,770
মি. মাফ করবেন।
821
00:41:47,830 --> 00:41:49,540
আচ্ছা...
822
00:41:52,470 --> 00:41:55,070
নাম্বার ওয়ান বা নাম্বার টু,
এলিস?
823
00:41:55,140 --> 00:41:57,740
[মাইভ হাসে]
824
00:42:00,710 --> 00:42:04,580
♪ উত্তেজনাপূর্ণ, স্পন্দিত সঙ্গীত ♪
825
00:42:16,160 --> 00:42:18,060
[রূপার পাত্র স্ক্র্যাপিং]
826
00:42:22,170 --> 00:42:24,240
এটা কি কোন দৃশ্য
আপনি খুঁজছেন, Maeve?!
827
00:42:24,300 --> 00:42:26,140
এটা কি? এখন বলুন!
828
00:42:26,210 --> 00:42:27,510
কথা বল!
829
00:42:32,580 --> 00:42:38,020
[কনরাড দূর থেকে চিৎকার করছে]
830
00:42:38,080 --> 00:42:42,450
এডি, তুমি কেন করো না
এখানে সবাইকে বলুন
831
00:42:42,520 --> 00:42:44,660
তুমি আমাকে যা বলেছিলে
আজ সকালে, হ্যাঁ?
832
00:42:44,720 --> 00:42:48,360
এটা কে ছিল সম্পর্কে
যে নোংরা বলা
833
00:42:48,430 --> 00:42:50,360
যেখানে আর্চিকে সমাহিত করা হয়েছিল।
834
00:42:51,360 --> 00:42:56,270
এটা সম্পর্কে যারা টিপ
এন্টওয়ার্প সম্পর্কে রিচি বন্ধ.
835
00:42:56,340 --> 00:42:58,170
হুম?
836
00:42:58,240 --> 00:43:02,170
আমি এটা কিভাবে দাঁড়িয়ে আছে
গত 60 বছর ধরে?!
837
00:43:02,240 --> 00:43:04,310
কারণ তুমি এটা ভালোবাসো।
838
00:43:04,380 --> 00:43:05,510
হ্যাঁ, বোলকস।
839
00:43:05,580 --> 00:43:06,880
[মাইভ]
তাছাড়া, এটা যে cunt ছিল
840
00:43:06,950 --> 00:43:08,250
যা হওয়ার কথা ছিল
কাটা
841
00:43:08,310 --> 00:43:09,650
-কি?
- [মিভ] ব্রেন্ডন না.
842
00:43:09,710 --> 00:43:10,920
কি?
843
00:43:24,460 --> 00:43:27,100
আমি একটু দেখতে পারেন
আপনার ব্যাগে, দয়া করে?
844
00:43:33,070 --> 00:43:35,010
কিছু করার আগে,
845
00:43:35,070 --> 00:43:36,440
আমি আপনাকে সতর্ক করা উচিত.
846
00:43:36,510 --> 00:43:38,980
একটি কৌশলগত টহল আছে
সেই দরজা দিয়ে আসছে।
847
00:43:40,450 --> 00:43:43,680
-কতদিন?
-এক মিনিট...
848
00:43:43,750 --> 00:43:45,180
cunt
849
00:43:46,920 --> 00:43:49,250
তাই যে পরিকল্পনা, তাই না?
850
00:43:50,320 --> 00:43:52,020
উদ্ভিদ ডিএনএ?
851
00:43:52,090 --> 00:43:53,330
বিদ্রূপাত্মক, তাই না?
852
00:43:53,390 --> 00:43:56,560
সবকিছুর পর
কনরাড হ্যারিগানের কাজ শেষ,
853
00:43:56,630 --> 00:43:59,700
সে চিরতরে চলে যাচ্ছে
সে যা করেনি তার জন্য।
854
00:43:59,770 --> 00:44:01,730
[মাইভ]
আরে আমার দিকে এভাবে তাকাও না,
855
00:44:01,800 --> 00:44:03,940
তুমি ছিন্নমূল, আড়াআড়ি চোখ,
856
00:44:04,000 --> 00:44:06,570
চাদরের ভুল দিক,
কুত্তা-জারজ!
857
00:44:06,640 --> 00:44:11,080
তোমাকে টয়লেটে বানানো হয়েছে,
এবং যে যেখানে আপনি অন্তর্গত.
858
00:44:12,610 --> 00:44:13,880
যাও।
859
00:44:16,480 --> 00:44:18,120
এখন।
860
00:44:21,350 --> 00:44:23,690
[কনরাড দূর থেকে চিৎকার করছে]
861
00:44:23,760 --> 00:44:25,220
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে!
862
00:44:25,290 --> 00:44:28,460
আপনি এই পুরো পরিবারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন!
একেই বলে!
863
00:44:28,530 --> 00:44:29,830
-[কাচের টুকরো]
-হ্যা, এখন চলো।
864
00:44:29,900 --> 00:44:31,400
তুমি আঁকড়ে ধরতে চাও,
হ্যারিগান?
865
00:44:31,460 --> 00:44:32,400
-[কনরাড] হ্যাঁ।
-তাহলে চলো। এটা আনুন.
866
00:44:32,460 --> 00:44:33,800
চলো।
867
00:44:33,870 --> 00:44:36,000
নিজেকে চোদা না
এই মিনিট, যদি তাড়াতাড়ি না হয়.
868
00:44:36,070 --> 00:44:37,700
তোমার মাথা নষ্ট হয়ে গেছে।
869
00:44:37,770 --> 00:44:38,970
এই রুমের সবাই এটা জানে।
870
00:44:39,040 --> 00:44:41,370
এটা পুরো লন্ডন জানে।
871
00:44:41,440 --> 00:44:43,310
এটা সম্মুখীন, মানুষ. এটা শেষ.
872
00:44:43,380 --> 00:44:46,380
-শ
- [হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান]
873
00:44:46,450 --> 00:44:48,210
[সায়ারেন কাঁদছে]
874
00:44:50,420 --> 00:44:52,380
[হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান]
875
00:44:53,150 --> 00:44:54,790
তারা আসছে।
876
00:44:54,850 --> 00:44:56,120
যাও, যাও। বন্দুক নাও।
877
00:44:56,190 --> 00:44:57,790
[কনরাড]
না, না, না! অপেক্ষা করুন। বসুন।
878
00:44:57,860 --> 00:44:59,260
বসুন।
879
00:44:59,320 --> 00:45:01,930
তুমি যেমন ছিলে তেমনি চালিয়ে যাও,
শুধু স্বাভাবিক।
880
00:45:01,990 --> 00:45:04,330
চিন্তার কিছু নেই।
881
00:45:04,400 --> 00:45:10,070
শুধু একটি... সাধারণ পরিবার
রাতের খাবার খাওয়া
882
00:45:10,140 --> 00:45:12,740
ফিনি, প্রিয়তম,
আপনি কি দয়া করে ওয়াইন পাস করবেন?
883
00:45:12,810 --> 00:45:14,240
[কনরাড]
খাও, জান.
884
00:45:14,310 --> 00:45:15,270
এটি পূরণ করুন।
885
00:45:15,340 --> 00:45:16,610
সেখানে আপনি যান.
886
00:45:16,680 --> 00:45:18,440
-[দরজা খোলে]
- [কর্মকর্তা] সশস্ত্র পুলিশ!
887
00:45:18,510 --> 00:45:20,480
-টেবিলে হাত রাখো!
- [ওভারল্যাপিং চিৎকার]
888
00:45:20,550 --> 00:45:22,250
সশস্ত্র পুলিশ!
টেবিলে হাত!
889
00:45:22,310 --> 00:45:24,480
কেউ নড়ছে!
890
00:45:24,550 --> 00:45:27,350
আমি তোমাদের দুজনকেই গ্রেপ্তার করছি
হত্যার সন্দেহে।
891
00:45:27,420 --> 00:45:29,390
তোমাকে কিছু বলতে হবে না,
কিন্তু এটি আপনার প্রতিরক্ষার ক্ষতি করতে পারে
892
00:45:29,460 --> 00:45:31,360
যদি আপনি উল্লেখ না করেন
যখন প্রশ্ন করা হয়
893
00:45:31,420 --> 00:45:33,530
-কিছু যা তুমি পরে--
- আমি আমার কোট আনব.
894
00:45:33,590 --> 00:45:34,630
-হ্যাঁ।
-তুমি যা বল
895
00:45:34,690 --> 00:45:35,860
প্রমাণে দেওয়া যেতে পারে।
896
00:45:35,930 --> 00:45:37,200
এডি, ভুলে যেও না
কুকুরদের খাওয়ানোর জন্য।
897
00:45:37,260 --> 00:45:38,600
[মাইভ]
মম-হুম।
898
00:45:39,930 --> 00:45:42,330
[হেলিকপ্টার পাসিং]
899
00:45:46,110 --> 00:45:49,840
♪ ডাবলিন শহরের ২০ জন পুরুষ ♪
900
00:45:49,910 --> 00:45:53,650
♪ পাহাড়ের পাশে রাইডিং ♪
901
00:45:53,710 --> 00:45:57,650
♪ স্যাক্সনের ভ্রুকুটি থেকে নির্ভীক ♪
902
00:45:57,720 --> 00:46:00,820
♪ 20 ভাই সত্য এবং চেষ্টা করেছেন ♪
903
00:46:00,890 --> 00:46:05,320
♪ রক্ত প্রবাহিত হয়
শহরের রাস্তায় ♪
904
00:46:05,390 --> 00:46:08,990
♪ সেখানে সবুজ নিচে পড়ে আছে ♪
905
00:46:09,060 --> 00:46:12,930
♪ এখানে পান্না স্ট্যান্ডার্ড
অভিবাদন ♪
906
00:46:13,000 --> 00:46:16,570
♪ বন্ধু এবং শত্রুর চোখ ♪
907
00:46:16,640 --> 00:46:20,770
[একসাথে]
♪ ফ্লাই দ্য সিটি ভাইরা চেষ্টা করেছে ♪
908
00:46:20,840 --> 00:46:24,540
♪ পাহাড়ের পাশে আমাদের সাথে যোগ দিন ♪
909
00:46:24,610 --> 00:46:28,650
♪ যেখানে আমরা করেছি
ইংল্যান্ডের শক্তি অমান্য করেছে ♪
910
00:46:28,710 --> 00:46:32,420
♪ ডাবলিন শহরের ২০ জন পুরুষ ♪
911
00:46:32,480 --> 00:46:36,190
[হাসছে]
912
00:46:36,260 --> 00:46:38,260
♪ টানটান, গাঢ় সঙ্গীত ♪
913
00:46:38,320 --> 00:46:40,530
♪♪♪
914
00:46:50,270 --> 00:46:51,970
♪ Sleaford Mods দ্বারা "TCR" ♪
915
00:46:52,040 --> 00:46:54,210
♪♪♪
916
00:47:01,210 --> 00:47:04,480
♪ TCR ♪
917
00:47:04,550 --> 00:47:07,690
♪ মোট নিয়ন্ত্রণ রেসিং ♪
918
00:47:07,750 --> 00:47:10,820
♪ TCR ♪
919
00:47:10,890 --> 00:47:13,960
♪ মোট নিয়ন্ত্রণ রেসিং ♪
920
00:47:14,030 --> 00:47:16,630
♪ আমি আমার কোট সাজিয়ে রাখি
সামনের সিটে ♪
921
00:47:16,700 --> 00:47:19,100
♪ এবং এটি মিশ্রিত করুন
কম আলো সহ ♪
922
00:47:19,160 --> 00:47:22,100
♪ বাইরের পথে থাকা লোকেরাও,
কথা বলা ♪
923
00:47:22,170 --> 00:47:27,010
♪ সবাই এখনও মত দেখাচ্ছে
এনা শার্পলস এবং রে রিয়ারডন ♪